1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:19,781 --> 00:01:21,248
السيد سان جيرمان،
4
00:01:21,415 --> 00:01:24,953
لقد خدمت 30 عامًا
عقوبة السجن مدى الحياة.
5
00:01:25,118 --> 00:01:27,055
هل تعتقد
لقد تم إعادة تأهيلك؟
6
00:01:27,220 --> 00:01:31,158
وهل أنت مستعد أن تكون
عضو منتج في المجتمع؟
7
00:01:53,014 --> 00:01:54,214
هذا أيضا.
8
00:06:36,364 --> 00:06:39,300
متقاعد من مشاة البحرية الأمريكية
المخضرم بريان باتون
9
00:06:39,466 --> 00:06:41,936
الذي قضى 19 عامًا
في المصنع.
10
00:06:42,103 --> 00:06:44,572
حسنًا، الآن،
الواقع بدأ يظهر
11
00:06:44,739 --> 00:06:46,874
في الأيام الأخيرة للمصنع.
12
00:06:47,041 --> 00:06:49,977
برايان، أعدنا
عندما سمعت لأول مرة
حول الإغلاق.
13
00:06:50,144 --> 00:06:53,514
منكم يا رفاق،
هكذا اكتشفنا ذلك.
14
00:06:53,681 --> 00:06:55,216
أنت الآن ترسم صورة
15
00:06:55,383 --> 00:06:57,952
ما هو المستقبل
هل هو بدوننا؟
16
00:06:58,119 --> 00:07:00,054
لقد كنا مخلصين لأمريكا
17
00:07:00,221 --> 00:07:02,990
ونريد
هذا الولاء متبادل.
18
00:07:03,157 --> 00:07:04,792
استولى الرجل على المصنع
19
00:07:04,959 --> 00:07:06,627
لكنه لم يأخذ
الأشخاص الذين لديهم...
20
00:08:08,656 --> 00:08:10,291
خائف؟
21
00:08:10,458 --> 00:08:12,159
ما أنت - ما أنت
الحديث عنه، خائف؟
22
00:08:14,662 --> 00:08:16,496
- قال ذلك فعلا؟
- -كيف تتوقع أن يتم تعيينك؟
23
00:08:16,664 --> 00:08:18,632
لا أعرف،
أنت الباحث عن الكفاءات،
تقول لي، أنا فقط...
24
00:08:27,875 --> 00:08:29,744
- مهلا، تومي. تومي.
- لقد عدت.
25
00:08:29,910 --> 00:08:31,846
-ماذا يحدث يا أخي؟
- نعم ما الجيد يا أخي؟
26
00:08:32,013 --> 00:08:33,848
لم أسمع منك
بالسنوات.
27
00:08:34,015 --> 00:08:36,250
كما تعلمون، فقط، اه...
28
00:08:38,085 --> 00:08:39,787
فقط-- فقط
بين العربات، نعم.
29
00:08:39,954 --> 00:08:42,623
رائع.
30
00:08:42,790 --> 00:08:44,458
التجريبي، بالتأكيد.
31
00:08:44,625 --> 00:08:47,228
فقط-- فلنذهب--
دعونا نذهب يمارس الجنس مع بعض القرف
32
00:08:47,395 --> 00:08:48,729
مثل الأيام الخوالي يا رجل
33
00:08:48,929 --> 00:08:51,665
- رائع..
- مم هم.
34
00:08:51,866 --> 00:08:54,503
نعم، نعم،
فقط-- فقط أرسل لي المعلومات.
35
00:08:54,668 --> 00:08:56,937
نعم، سوف-- سوف أمسك
بعض الحرارة على الطريق.
36
00:08:57,071 --> 00:08:58,706
حسنًا، نعم
سأتحدث إليك لاحقًا.
37
00:08:58,873 --> 00:08:59,974
وداعا يا رجل.
38
00:09:21,562 --> 00:09:23,664
يا إلهي يا أمي. ينظر.
39
00:09:24,965 --> 00:09:26,667
إنها أليس السابقة.
40
00:09:26,834 --> 00:09:29,003
تروي المستخدمة
للعب الهوكي معه.
41
00:09:29,136 --> 00:09:31,305
يجب أن يكون حقيقيا.
42
00:09:31,472 --> 00:09:32,640
إنه بلا مأوى الآن.
43
00:09:34,509 --> 00:09:36,377
قال تروي دائما
لقد كان طفلاً لطيفًا.
44
00:09:36,545 --> 00:09:38,446
لكن الحرب
مارس الجنس معه حتى الأشرار سيئة.
45
00:09:40,014 --> 00:09:41,615
لا أستطيع أن أتخيل
العيش مع كل هذا الذنب.
46
00:11:44,573 --> 00:11:47,041
- يا رجل.
- همم؟
47
00:11:47,174 --> 00:11:48,242
هل أعرفك؟
48
00:11:49,910 --> 00:11:51,680
لا، لا أعتقد ذلك.
49
00:11:52,780 --> 00:11:54,848
-نعم، أنت لا تعرفني؟
-لا.
50
00:11:55,015 --> 00:11:56,585
أنت فقط تبتسم
في وجهي هكذا؟
51
00:11:56,750 --> 00:12:00,354
- لا يا رجل، أنا، اه--
- أنت تعرفني سخيف.
52
00:12:00,487 --> 00:12:04,091
-أنت تعرفني، أنظر إليك،
ابتسامتك سخيف على وجهك.
-تروي.
53
00:12:04,258 --> 00:12:05,759
هل كل شيء على ما يرام؟
54
00:12:05,926 --> 00:12:07,461
نعم، تروي هنا يلعب فقط
نظرة خاطفة سخيف
55
00:12:07,629 --> 00:12:08,963
- من ممر اللباس الداخلي اللعين.
- ماذا؟
56
00:12:09,129 --> 00:12:10,030
أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.
57
00:12:10,197 --> 00:12:11,633
لا، ليس هناك سوء فهم.
58
00:12:11,799 --> 00:12:13,367
يا أمي، أمي، لا تفعلي ذلك
يجب أن تكون خائفا هنا.
59
00:12:13,535 --> 00:12:15,269
-يا صديقي--
-لا تضع
يديك سخيف على لي.
60
00:12:15,436 --> 00:12:17,371
-خذها ببساطة.
-لا تضع
يديك سخيف على لي.
61
00:12:17,505 --> 00:12:19,173
-خذها ببساطة.
-لماذا لا تمضي قدما
وتفجير صافرة الخاص بك؟
62
00:12:19,340 --> 00:12:20,908
هيا يا تروي، فجر غضبك
صافرة لزوجتك، تروي.
63
00:12:21,075 --> 00:12:22,243
ما هو سخيف الخاص بك--
64
00:12:22,409 --> 00:12:25,246
تروي، تخلص منه!
65
00:12:25,412 --> 00:12:27,181
مهلا، النزول منه!
66
00:12:56,511 --> 00:12:58,412
استيقظ، استيقظ،
67
00:12:58,580 --> 00:12:59,980
البيض والمخبوزات.
68
00:13:00,114 --> 00:13:01,215
المدرب او؟
69
00:13:01,782 --> 00:13:04,218
مرة واحدة شامروك،
دائما فائز.
70
00:13:07,656 --> 00:13:09,456
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل شرطي سخيف؟
71
00:13:15,095 --> 00:13:16,698
الرقيب أوريوردان.
72
00:13:18,499 --> 00:13:19,634
مونتاجو بي دي.
73
00:13:20,669 --> 00:13:22,436
يسوع المسيح,
أنت تبدو مثل الوحش، يا رجل.
74
00:13:22,604 --> 00:13:24,104
انتظر، هل مازلت تنافس؟
75
00:13:24,673 --> 00:13:26,373
فقط إذا كان كذلك
مسابقة أكل الفطيرة.
76
00:13:40,287 --> 00:13:42,289
هل تعرف حتى
أين أنت؟
77
00:13:44,659 --> 00:13:46,761
مركز VA الطبي.
78
00:13:46,927 --> 00:13:48,596
يا للقرف.
79
00:13:48,763 --> 00:13:51,298
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها ذلك
يمكن أن يعيدني إلى هذا المكان.
80
00:13:53,668 --> 00:13:56,036
هل أنا رهن الاعتقال؟
81
00:13:57,539 --> 00:13:59,507
يبدو هذا
مثيرة بعض الشيء.
82
00:14:01,543 --> 00:14:03,712
ماذا، هل كنت خائفا
كنت سأهرب بعيدا؟
83
00:14:08,516 --> 00:14:11,385
يمكننا أن نبدأ بالحقيقة
أنك محظوظ لأنك على قيد الحياة.
84
00:14:12,821 --> 00:14:14,321
كان هناك الكثير من القرف
في نظامك هذا الصباح
85
00:14:14,488 --> 00:14:16,957
عندما طوقتك
بتهمة الاعتداء على رجل بريء
86
00:14:17,124 --> 00:14:19,093
أمام زوجته
وطفلة.
87
00:14:21,763 --> 00:14:23,197
هل تتذكر أيًا من ذلك؟
88
00:14:25,466 --> 00:14:27,034
كان هناك هذا الرجل.
بدا مألوفا.
89
00:14:27,201 --> 00:14:29,470
كان يتبعني
حول المتجر.
90
00:14:30,538 --> 00:14:31,673
كان ، اه...
91
00:14:33,374 --> 00:14:35,510
لقد كان ينفخ هذا--
كان يطلق صافرة.
92
00:14:35,677 --> 00:14:38,245
بدا مألوفا
لأن اسمه تروي بيكر.
93
00:14:39,213 --> 00:14:42,416
لقد لعب الدفاع معك
في فريق الهوكي لدينا.
94
00:14:43,585 --> 00:14:44,952
ولم تكن تلك صافرة.
95
00:14:46,420 --> 00:14:47,555
لقد كان قلم vape.
96
00:14:49,089 --> 00:14:50,625
أعتقد
لقد عبرت الأسلاك الخاصة بك.
97
00:14:57,665 --> 00:14:59,299
سأكون بالخارج
عند الانتهاء.
98
00:15:06,541 --> 00:15:08,810
من السابق لأوانه معرفة ذلك
إذا كانت متعددة
99
00:15:08,976 --> 00:15:11,613
إصابات الدماغ المؤلمة
لقد تحملت أثناء النشر
100
00:15:11,746 --> 00:15:13,681
تفاقم الحادث.
101
00:15:13,848 --> 00:15:16,083
واختبار الصرع الخاص بك
عاد سلبيا.
102
00:15:18,553 --> 00:15:19,821
الصرع؟
103
00:15:21,823 --> 00:15:23,023
لقد أصبت بنوبة؟
104
00:15:23,957 --> 00:15:26,293
العوامل البيئية
يمكن أن يسبب النوبات
105
00:15:26,460 --> 00:15:28,730
في المرضى
مع إصابات دماغية مماثلة.
106
00:15:28,897 --> 00:15:32,332
الإجهاد، وقلة النوم،
تعاطي المخدرات والكحول.
107
00:15:32,499 --> 00:15:35,169
حسنا، ماذا عن
الحصول على صعق سخيف؟
108
00:15:35,335 --> 00:15:37,572
هل تستطيع أن تتذكر
أي حلقات سابقة؟
109
00:15:53,153 --> 00:15:55,657
-ما هذا؟
-ادخل إلى نفسك
برنامج، حسنا؟
110
00:15:55,824 --> 00:15:58,125
ما قبل المحاكمة.
ساعد في تقليل الجملة.
111
00:15:58,258 --> 00:16:00,829
أعاني من نوبات صرع
وكنت تعطيني كتيب؟
112
00:16:00,994 --> 00:16:03,130
ليس هكذا القاضي
سوف نرى هذا.
113
00:16:03,297 --> 00:16:05,499
ليس مع أسلافك.
114
00:16:05,667 --> 00:16:07,334
- ليس مع كل الأدوية و
الخمر الذي كان في النظام الخاص بك.
-حسنا وماذا في ذلك؟
115
00:16:07,502 --> 00:16:10,705
يجب علي-- يجب علي الانضمام
رعشة دائرة من الأنين fobbits
116
00:16:10,872 --> 00:16:14,074
الذين خدعوا أطبائهم
في التفكير
أنهم حالات سلة
117
00:16:14,241 --> 00:16:16,511
فقط حتى يتمكنوا من الحصول عليها
فوائد 100%؟
118
00:16:16,678 --> 00:16:18,847
هل تعرف ماذا
هل ساعدتني أجهزة المساعدة الافتراضية اللعينة؟
119
00:16:19,012 --> 00:16:21,215
-سيكون الأمر فرديًا.
-لا، لا، لا.
120
00:16:21,381 --> 00:16:23,016
-أنا لا أفعل ذلك.
-حسنا، أنت ستفعل ذلك.
121
00:16:23,183 --> 00:16:24,619
لا، سأقضي الوقت اللعين
قبل أن أفعل ذلك.
122
00:16:24,786 --> 00:16:26,654
حسنًا، أيها الرجل القوي.
أنت ستفعل هذا، حسنًا؟
123
00:16:26,821 --> 00:16:28,121
إذا كان لديك عقل
في رأسك اللعين
124
00:16:28,288 --> 00:16:29,891
سوف تفعل
استمع لي الآن.
125
00:16:30,057 --> 00:16:32,794
-سأفكر في الأمر.
-نعم، من الأفضل أن تفكر مليًا.
126
00:16:32,961 --> 00:16:35,930
لأنه في المرة القادمة التي تحاول فيها
لإثارة رد فعل قاتل
من تطبيق القانون،
127
00:16:36,096 --> 00:16:37,799
قد لا يكون لديك ملاك
يجلس على كتفك.
128
00:16:37,966 --> 00:16:40,267
حسنا، محظوظ بالنسبة لي
لقد حصلت على ملاك سخيف بعد ذلك.
129
00:16:41,201 --> 00:16:42,504
ماذا تفعل؟
130
00:16:42,637 --> 00:16:44,071
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
131
00:16:45,339 --> 00:16:46,908
هل عرفتني من قبل
132
00:16:47,074 --> 00:16:49,711
لعلاج أحد زملائك في الفصل
مختلفة عن القادم؟
133
00:16:52,112 --> 00:16:53,280
لا يا سيدي.
134
00:16:54,281 --> 00:16:55,683
هذا ليس بلدي في بعض الأحيان.
135
00:16:55,850 --> 00:16:57,484
هذا هو بلدي في كل وقت.
136
00:16:58,920 --> 00:17:00,087
وهذا؟
137
00:17:00,254 --> 00:17:01,455
هذا في وقتي.
138
00:17:02,557 --> 00:17:03,992
إذا كنت تكافح،
139
00:17:04,157 --> 00:17:06,326
ويمكنني المساعدة،
أنا هناك، لا شك.
140
00:17:10,865 --> 00:17:12,432
هذا العطاء سخيف الحقيقي.
141
00:17:12,600 --> 00:17:15,102
هذا جميل. كان ذلك جيدًا.
لقد شعرت به هنا.
142
00:17:15,269 --> 00:17:16,638
شعرت بذلك في قلبي.
143
00:17:16,804 --> 00:17:19,607
-صحيح-- هم.
-اخرج من سيارتي.
144
00:17:19,741 --> 00:17:21,408
-هل أنت جاد؟
-اذهب الآن.
145
00:17:21,576 --> 00:17:23,076
-لا.
-أخرج اللعنة!
146
00:17:23,243 --> 00:17:24,512
-هل أنت جاد سخيف؟
-خارج!
147
00:17:24,679 --> 00:17:25,880
هل أنت سخيف تمزح معي؟
148
00:17:26,014 --> 00:17:27,615
أنا فقط-- أنا أمزح.
149
00:17:32,452 --> 00:17:35,489
الاستدعاء
غدا أيها الأحمق.
150
00:17:35,623 --> 00:17:37,792
-شكرًا على النشرة.
-كبروا اللعنة!
151
00:17:42,362 --> 00:17:43,497
القرف.
152
00:17:52,339 --> 00:17:53,641
يا!
153
00:17:53,808 --> 00:17:55,510
صديقي، دعنا نذهب.
154
00:17:55,677 --> 00:17:56,744
خارج ممتلكاتي.
155
00:17:57,712 --> 00:17:58,880
أنا آسف.
156
00:17:59,446 --> 00:18:01,181
بلدي - اعتذاري.
157
00:18:01,348 --> 00:18:02,617
أم--
158
00:18:03,751 --> 00:18:07,454
أنا أبحث
لأليس سان جيرمان.
159
00:18:07,589 --> 00:18:10,058
هذه هي...
160
00:18:10,223 --> 00:18:12,060
إنه عنوانها الأخير المدرج.
161
00:18:15,763 --> 00:18:17,164
إنها لا تعيش هنا بعد الآن.
162
00:18:18,298 --> 00:18:19,701
حسنا، أنت تعرف
حيث ربما انتقلت إليه
163
00:18:19,867 --> 00:18:21,636
أو كيف يمكن أن أجد لها؟
164
00:18:23,303 --> 00:18:24,906
تخمينك جيد مثل تخميني.
165
00:18:29,844 --> 00:18:30,979
إنها ابنتي.
166
00:18:36,751 --> 00:18:37,885
هل أنت كالفين؟
167
00:18:40,287 --> 00:18:41,388
هل هذا أنت؟
168
00:18:43,290 --> 00:18:45,292
رقيب مدفعي
ويتني سان جيرمان.
169
00:18:45,893 --> 00:18:47,461
والد أليس وبراندون.
170
00:18:49,463 --> 00:18:53,300
"ملاحظة، أنت لم تخبرني قط
أنا وأليس ما أنت...
171
00:18:53,467 --> 00:18:56,571
"فعلت أن تتركنا
منذ سنوات عديدة مضت.
172
00:18:56,738 --> 00:18:58,806
"لكنني سأسامحك.
173
00:18:58,973 --> 00:19:01,509
"وآمل أن تتمكن من أن تسامحني.
174
00:19:02,644 --> 00:19:06,246
"ربما هذه قصة
يمكنك مشاركتها مع كالفين.
175
00:19:06,380 --> 00:19:07,749
"المشروب الأول عليّ.
176
00:19:10,551 --> 00:19:14,421
"ابنك، SPC
177
00:19:14,589 --> 00:19:16,057
"براندون سان جيرمان."
178
00:19:18,660 --> 00:19:20,094
هذا--
179
00:19:20,260 --> 00:19:22,597
هذه رسالة لطيفة حقا
كتب ابنك.
180
00:19:26,801 --> 00:19:28,870
لقد كنت أعني
لزيارته في المقبرة.
181
00:19:29,037 --> 00:19:31,906
كما تعلمون، إنه--
انها ليست بعيدة جدا من هنا.
182
00:19:36,243 --> 00:19:39,013
أنظر يا رجل،
لقد خرجت للتو من المستشفى.
183
00:19:39,179 --> 00:19:41,015
كما تعلمون، حصلت
هذا الصداع السيئ الشرير.
184
00:19:41,248 --> 00:19:43,483
رأسي ينبض
وأنا لم أستحم
في بضعة أيام.
185
00:19:43,618 --> 00:19:45,385
كما تعلمون،
ضبطت ذراعي. أنا فقط...
186
00:19:47,822 --> 00:19:50,792
هل يمكنني--هل يمكنني الاتصال بك؟ أم...
187
00:19:52,727 --> 00:19:55,362
ربما يمكننا الذهاب لتناول مشروب.
188
00:20:01,969 --> 00:20:03,504
أفهم.
189
00:20:20,955 --> 00:20:22,090
لديك أطفال؟
190
00:20:25,492 --> 00:20:27,562
يجب أن تعرف ذلك...
191
00:20:27,729 --> 00:20:32,033
ابنتك، أليس وأنا،
نحن-- لم نعد نتحدث بعد الآن.
192
00:20:32,166 --> 00:20:33,601
كما تعلمون، لقد كنا
منفصلين منذ سنوات.
193
00:20:33,768 --> 00:20:35,536
انظر، أنا حقا لا أملك
أكثر من ذلك بكثير بالنسبة لك
194
00:20:35,703 --> 00:20:37,205
من ذلك الآن، هل تعلم؟
195
00:20:41,341 --> 00:20:42,275
تمام.
196
00:21:03,931 --> 00:21:05,533
بالتأكيد، سأتناول هذا المشروب؟
197
00:21:08,035 --> 00:21:09,137
نعم.
198
00:21:48,576 --> 00:21:51,579
لا أستطيع أن أصدق أنني نمت من خلال المنبه.
سأكون شريرًا في وقت متأخر.
199
00:21:51,779 --> 00:21:53,548
لو كنت أعرف،
كنت سأوقظك.
200
00:21:53,714 --> 00:21:56,017
لقد فعلت ذلك بالفعل
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية.
201
00:21:56,184 --> 00:21:58,318
-مرتين.
-عفوا.
202
00:21:58,953 --> 00:22:00,855
انظر، فقط-- فقط خذ شاحنتي
203
00:22:01,022 --> 00:22:02,489
و-- وسوف أمشي
الفتيات إلى المدرسة.
204
00:22:02,623 --> 00:22:03,825
لا بأس.
205
00:22:03,991 --> 00:22:06,794
لماذا أمي
النوم على الأريكة؟
206
00:22:06,961 --> 00:22:08,963
لأنها كانت في وقت متأخر
ادرس يا عزيزي
207
00:22:09,130 --> 00:22:12,133
كانت نائمة
الأريكة حتى من قبل
النشر الأخير الخاص بك.
208
00:22:12,300 --> 00:22:14,202
رائع.
شكرا على التذكير، الحبار.
209
00:22:14,367 --> 00:22:16,436
البنات بعد اليوم
210
00:22:16,604 --> 00:22:18,806
سوف نتصل بأمي
الممرضة أليس.
211
00:22:19,674 --> 00:22:21,909
عزيزتي، أين جوربك الآخر؟
212
00:22:22,076 --> 00:22:23,343
هل فقدت واحدة أخرى، حبيبتي؟
213
00:22:23,511 --> 00:22:24,645
إنه سعوط
214
00:22:24,812 --> 00:22:28,749
و يتحرك ببطء..
215
00:22:32,419 --> 00:22:33,654
مهلا، بو.
216
00:22:34,454 --> 00:22:35,556
أين السكر الخاص بي؟
217
00:22:37,792 --> 00:22:39,894
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-ماذا؟
218
00:22:40,061 --> 00:22:41,963
لذلك عدنا
لشرب الصباح الآن؟
219
00:22:42,129 --> 00:22:44,098
لقد حصلت على منطقة التجارة التفضيلية لسيدني
من أجل اللعنة.
220
00:22:44,265 --> 00:22:45,833
لقد حصلت للتو على ارتشف
لتنظيف المحرك.
221
00:22:46,000 --> 00:22:47,935
حسنًا، لقد بدأنا
أمام الأطفال الآن
222
00:22:48,102 --> 00:22:51,505
-أنا مريض ومتعب
من هذا القرف.
-يا إلهي.
223
00:22:53,641 --> 00:22:56,143
إنه يومك الكبير.
اعتقدت أننا كنا نحتفل.
224
00:22:56,310 --> 00:22:58,045
-لقد فعلت ما يكفي من الاحتفال
لهذه العائلة بأكملها.
-تمام. حسنًا.
225
00:22:58,212 --> 00:23:00,681
- حسنا يا أمي.
- صباح الخير.
226
00:23:00,848 --> 00:23:02,216
أوه.
227
00:23:02,382 --> 00:23:03,784
انظر إلى هذا المنظر
لالتهاب العيون.
228
00:23:03,951 --> 00:23:05,353
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى البولينج
229
00:23:05,485 --> 00:23:06,888
ومجرد إبريق من البيرة؟
230
00:23:07,054 --> 00:23:08,890
أعني،
ليس بسبب عدم المحاولة.
231
00:23:09,724 --> 00:23:12,793
مهلا، شكرا
لمن فرشاة الأسنان هذا.
232
00:23:12,960 --> 00:23:14,427
أنيق حقًا، داريل.
233
00:23:14,629 --> 00:23:17,164
فهل تعرف زوجتك ذلك؟
رجلها طفل الزوج
234
00:23:17,365 --> 00:23:19,267
نقل عائلته بأكملها
في جميع أنحاء البلاد
235
00:23:19,432 --> 00:23:21,302
فقط حتى يتمكن من الحصول عليها
في معارك الحانات
236
00:23:21,468 --> 00:23:24,238
ولها حفلات النوم
مع صديقه الشرب
في الليالي المدرسية؟
237
00:23:24,372 --> 00:23:28,042
كما تعلمون،
أعتقد أنها سعيدة فقط
لإخراجي من المنزل
238
00:23:28,209 --> 00:23:31,913
- هل تريد أن تسمعني أطلق صافرتي يا عم داريل؟
- -نعم، بالتأكيد، أفعل.
239
00:23:32,079 --> 00:23:34,382
- احلق فقط
وارتداء قميص بياقة.
240
00:23:34,548 --> 00:23:36,183
حسنا، حصلت عليه.
241
00:23:36,350 --> 00:23:38,286
لماذا لدينا حتى
للذهاب إلى المدرسة الكاثوليكية؟
242
00:23:38,451 --> 00:23:40,054
- نحن لا نذهب حتى إلى الكنيسة.
- -حسنا، خطأ من هذا؟
243
00:23:40,221 --> 00:23:42,623
اعتدنا على--
أنا لا أفعل هذا الآن.
244
00:23:42,790 --> 00:23:44,225
هل يمكن أن تكون أكثر إزعاجًا؟
245
00:23:44,392 --> 00:23:46,560
-يا إلهي، أنا أكره هذه العائلة الغبية.
-يا!
246
00:23:47,595 --> 00:23:50,598
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل
هذين همهمات المفصل
على الكسارة الدائمة؟
247
00:23:50,765 --> 00:23:53,433
تجد لنفسك عائلة أخرى.
الباب هناك.
248
00:24:07,081 --> 00:24:08,115
يا.
249
00:24:09,216 --> 00:24:10,851
أنت تعرف أن والدتك تحبك.
250
00:24:12,219 --> 00:24:13,788
نحن المفصل
همهمات هنا.
251
00:24:21,429 --> 00:24:24,131
هل كان هذا أنت؟
هل كان هذا أنت؟ من كان ذلك؟
252
00:24:24,265 --> 00:24:25,866
كان هذا أنت.
253
00:24:26,033 --> 00:24:27,868
كان ذلك العم داريل.
254
00:24:28,002 --> 00:24:30,171
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
255
00:25:54,555 --> 00:25:55,790
سنكون كذلك
متأخرا إلى المدرسة.
256
00:25:55,956 --> 00:25:57,291
- مرة أخرى.
- تمام.
257
00:25:58,426 --> 00:26:00,094
أنا فقط سأقوم بذلك
توقف حفرة واحدة.
258
00:26:00,261 --> 00:26:02,663
كما قلت، أنا دائما سريع.
أنت تعرف أنني دائما سريع.
259
00:26:04,698 --> 00:26:06,434
هل ستحلق على الأقل؟
260
00:26:06,600 --> 00:26:08,836
-رائع.
-لا تحلق.
261
00:26:09,003 --> 00:26:10,539
أنا أحب لحيتك.
262
00:26:10,704 --> 00:26:14,075
-هذا أفضل جزء منك يا أبي.
- أوه، شكرا لك، إيزي.
263
00:26:14,241 --> 00:26:16,710
ماذا لو احتفظت به لأجلك فقط؟
نعم؟
264
00:26:16,877 --> 00:26:18,212
تريدني
للاحتفاظ بها فقط لأجلك؟
265
00:26:18,379 --> 00:26:19,613
حسنًا،
دعونا نجهزكم يا فتيات.
266
00:26:19,780 --> 00:26:20,881
تعال.
267
00:26:38,499 --> 00:26:39,500
هل يجب علينا إعادة جدولة هذا؟
268
00:26:43,637 --> 00:26:45,507
آسف، طابور طويل لأخذ تسرب.
269
00:26:49,710 --> 00:26:50,911
قميص جميل، كال.
270
00:27:00,754 --> 00:27:01,789
ها هو.
271
00:27:08,796 --> 00:27:10,798
حضرتك،
في وقت المشاجرة
272
00:27:10,965 --> 00:27:13,868
- والاعتداء اللاحق
على الضحية--
273
00:27:16,505 --> 00:27:17,972
عفوا، حضرة القاضي.
274
00:27:18,139 --> 00:27:20,374
الرقيب كلارنس أوريوردان
رقم الشارة 1922.
275
00:27:20,908 --> 00:27:22,243
أنا ضابط الاعتقال.
276
00:27:22,376 --> 00:27:23,644
احصل على مقعد.
277
00:27:23,811 --> 00:27:24,979
وأغلق الباب.
278
00:27:34,155 --> 00:27:36,423
حضرتك،
في وقت المشاجرة
279
00:27:36,591 --> 00:27:38,792
والاعتداء اللاحق
على الضحية،
280
00:27:38,959 --> 00:27:41,795
كان المتهم مضادًا للذهان
المخدرات في نظامه،
281
00:27:41,962 --> 00:27:43,632
سيروكويل و ريسبردال،
282
00:27:43,797 --> 00:27:46,800
مضادات الاكتئاب
زولوفت وباكسيل
283
00:27:46,967 --> 00:27:49,370
بالإضافة إلى الأوكسيكودون
والفاليوم.
284
00:27:51,372 --> 00:27:53,407
هل المدعى عليه
هل لديك أي سوابق؟
285
00:27:53,575 --> 00:27:55,242
بالتأكيد يفعل.
286
00:27:57,512 --> 00:28:01,015
مايو 2014,
التسمم العام، وثيقة الهوية الوحيدة.
287
00:28:01,882 --> 00:28:04,919
يونيو 2015,
مقاومة الاعتقال والاعتداء.
288
00:28:05,452 --> 00:28:08,422
سبتمبر 2017، ورق وردي،
289
00:28:08,590 --> 00:28:11,325
وضع على مراقبة الانتحار
بعد أن عثر عليه أحد الجيران
في المرآب،
290
00:28:11,492 --> 00:28:13,928
أغمي عليه,
مع تشغيل السيارة.
291
00:28:14,094 --> 00:28:18,499
حضرة القاضي، لقد خدم موكلي
هذا البلد بشرف.
292
00:28:18,667 --> 00:28:20,602
لقد تم منحه
قلب أرجواني
293
00:28:20,768 --> 00:28:23,037
وميدالية النجمة البرونزية
لخدمته القتالية.
294
00:28:23,204 --> 00:28:26,373
هل لي أن أذكر المحامي أن هذا
ليست مسابقة ملكة جمال الكون؟
295
00:28:26,541 --> 00:28:28,209
حضرة القاضي، إذا جاز لي.
296
00:28:28,976 --> 00:28:30,579
لقد
السجلات الطبية للسيد كول
297
00:28:30,744 --> 00:28:32,880
يعود تاريخه إلى أوله
إصابة الدماغ المؤلمة
298
00:28:33,047 --> 00:28:35,082
إلى المركز الخامس في عام 2013.
299
00:28:51,832 --> 00:28:53,767
حضرتك،
تظهر سجلات السيد كول
300
00:28:53,934 --> 00:28:55,869
أنه يعاني
من فقدان الذاكرة،
301
00:28:56,036 --> 00:28:58,405
الصداع النصفي المستمر
والمضبوطات،
302
00:28:58,573 --> 00:29:01,008
كل ذلك
يوصف له دواء
303
00:29:01,175 --> 00:29:02,577
من قبل ولاية ماساتشوستس.
304
00:29:02,743 --> 00:29:05,846
سوف نطلب
حكم مؤجل
305
00:29:06,013 --> 00:29:07,515
بناءً على تاريخه الطبي،
306
00:29:07,682 --> 00:29:10,284
مع ضغوط ما بعد الصدمة
من الخدمة العسكرية
307
00:29:10,451 --> 00:29:12,052
كعامل مخفف.
308
00:29:29,303 --> 00:29:31,839
حضرة القاضي، موكلي
على استعداد لإسقاط التهم
309
00:29:32,006 --> 00:29:36,243
مشروطا
موافقة المتهم
لحضور إعادة التأهيل.
310
00:29:38,713 --> 00:29:40,881
هل المدعى عليه موافق؟
311
00:29:44,753 --> 00:29:46,621
نعم، حضرة القاضي، هو كذلك.
312
00:29:50,824 --> 00:29:52,259
أنا آمرك بالخضوع
313
00:29:52,426 --> 00:29:54,962
مريض خارجي لمدة 60 يومًا
برنامج إعادة التأهيل.
314
00:29:55,129 --> 00:29:57,298
سوف تقدم تقريرا مرة أخرى
إلى المحكمة كل أسبوع.
315
00:29:57,431 --> 00:29:59,266
إذا فشلت
أن تلتزم بهذه الشروط
316
00:29:59,500 --> 00:30:02,336
المحكمة
سوف يعقد لك في ازدراء
وسوف تتم محاكمتك.
317
00:30:02,469 --> 00:30:05,306
شكرا لخدمتكم
ونتمنى لك التوفيق.
318
00:30:19,219 --> 00:30:21,488
هل يمكنني الحصول على بطاقة VA الخاصة بك، يا سيدي؟
319
00:30:24,391 --> 00:30:27,729
واو، سأضطر إلى ذلك
ضع هذا على جدار الشهرة.
320
00:30:27,895 --> 00:30:29,063
مرحبًا بعودتك، غوني.
321
00:30:29,229 --> 00:30:31,131
البطاقة منتهية الصلاحية.
322
00:30:31,298 --> 00:30:32,801
سيكون عليك العودة
في الصباح
عندما يكون المسجل مفتوحا.
323
00:30:32,966 --> 00:30:34,368
احصل عليه متجددًا.
324
00:30:34,536 --> 00:30:36,771
في الواقع، أنا هنا فقط
لرؤية ابنتي،
325
00:30:36,937 --> 00:30:38,205
أليس سانت جيرمان.
326
00:30:38,372 --> 00:30:42,009
-هل هي مريضة؟
- لا، إنها تعمل هنا.
327
00:30:42,176 --> 00:30:44,813
يمكن أن تكون كذلك
تحت اسم أليس كول.
328
00:30:44,978 --> 00:30:46,380
سان جيرمان...
329
00:30:47,014 --> 00:30:48,115
هل هي في انتظارك؟
330
00:30:52,219 --> 00:30:53,521
إنها في ليالي هذا الأسبوع.
331
00:30:53,688 --> 00:30:54,988
إذا كنت تريد العودة
بعد الساعة 10:00 مساءً
332
00:30:55,155 --> 00:30:57,625
أو يمكنني أن آخذ رسالة.
333
00:30:57,792 --> 00:30:59,661
لا، أنا فقط أقول مرحبا.
334
00:30:59,828 --> 00:31:01,830
لقد مرت عدة سنوات.
اه...
335
00:31:04,264 --> 00:31:05,299
سأنتظرها.
336
00:31:28,922 --> 00:31:30,124
السيد سان جيرمان؟
337
00:31:33,762 --> 00:31:35,530
خيش؟ سيد؟
338
00:31:39,166 --> 00:31:42,202
أنا آسف،
ولكن ابنتك غير قادرة
لرؤيتك هذا المساء.
339
00:31:42,369 --> 00:31:43,638
أوه، حسنا.
340
00:31:43,805 --> 00:31:47,074
أنا-- أستطيع الانتظار
أو العودة في أي وقت.
341
00:31:47,241 --> 00:31:51,378
تقول أليس أن هذا ليس كذلك
المكان المناسب للم الشمل.
342
00:31:52,781 --> 00:31:53,947
قالت ذلك؟
343
00:31:56,083 --> 00:31:58,753
حسنا، إذا كان بإمكاني فقط
التحدث معها، ربما--
344
00:31:58,919 --> 00:32:02,222
لقد راجعت نظامنا
وعلى أساس الشرط
من التفريغ على DD-214 الخاص بك،
345
00:32:02,389 --> 00:32:04,726
لا تعتبر
مخضرم.
346
00:32:04,893 --> 00:32:07,261
-ماذا؟ من يقول؟
-أنا آسف جدا يا سيدي.
347
00:32:07,428 --> 00:32:09,263
لكن سأحصل على ذلك
ليطلب منك الرحيل.
348
00:32:52,372 --> 00:32:54,909
لقد حان الوقت سخيف.
349
00:32:55,075 --> 00:32:56,343
دعنا نذهب.
350
00:33:02,784 --> 00:33:04,619
يسوع المسيح.
351
00:33:07,555 --> 00:33:09,557
أنت لست واحداً منهم، اه...
352
00:33:09,724 --> 00:33:11,492
المدربين المنحرفين
353
00:33:11,659 --> 00:33:13,862
الذي، مثل، سرا في الحب
مع أحد لاعبيه
هل انت؟
354
00:33:13,994 --> 00:33:16,129
أنا أكره أن يخيب،
ولكن أنا لست في الرجال
355
00:33:16,296 --> 00:33:19,299
الذين يحصلون على لحاهم
من سلة المهملات
في متجر الشمع البرازيلي.
356
00:33:22,402 --> 00:33:23,538
سوف نتأخر.
357
00:33:26,908 --> 00:33:28,843
وأنت تفوح منه رائحة كريهة
مطحنة الجن سخيف.
358
00:33:40,955 --> 00:33:42,256
هل أنت مستعد؟
359
00:33:42,422 --> 00:33:43,490
نعم.
360
00:33:45,125 --> 00:33:48,061
مرة واحدة شامروك،
دائما فائز.
361
00:34:10,050 --> 00:34:11,285
آنسة نوكس؟
362
00:34:12,052 --> 00:34:13,120
لقد تأخرت.
363
00:34:13,755 --> 00:34:14,722
آسف.
364
00:34:14,889 --> 00:34:15,990
ما هذا؟
365
00:34:16,925 --> 00:34:19,894
لقد خبزت شيئًا صغيرًا
للفصل.
366
00:34:20,494 --> 00:34:23,463
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى أنك أبدا
إطعام الحيوانات في حديقة الحيوان؟
367
00:34:24,264 --> 00:34:25,332
حظ سعيد.
368
00:34:26,300 --> 00:34:27,367
شكرًا.
369
00:34:41,214 --> 00:34:42,282
هل أنت تمزح؟
370
00:34:44,953 --> 00:34:46,621
لقد قمت للتو بتبييض أسناني.
371
00:34:51,926 --> 00:34:53,962
سيد كول، نحن مستعدون لك.
372
00:34:54,796 --> 00:34:57,331
"يعمل جون في النوبة الليلية
في أحد المصانع،
373
00:34:57,497 --> 00:34:59,801
صنع 10 دولارات في الساعة.
374
00:34:59,968 --> 00:35:01,101
وبينما هو يخرج من الباب،
375
00:35:01,268 --> 00:35:03,871
يلاحظ
أن سيارته لديها شقة.
376
00:35:04,038 --> 00:35:05,873
-ويعود إلى الداخل--"
-لا، لا، لا.
377
00:35:07,875 --> 00:35:08,977
هل تمزح معي؟
378
00:35:11,079 --> 00:35:12,513
عشرة دولارات للساعة؟
379
00:35:15,449 --> 00:35:17,619
يبدو الأمر كذلك
يتم استغلال جون.
380
00:35:18,720 --> 00:35:19,921
كالفين.
381
00:35:20,855 --> 00:35:23,658
لديك فقط
لتكرار القصة ل
أفضل ما لديك.
382
00:35:28,128 --> 00:35:29,262
صباح الخير.
383
00:35:32,033 --> 00:35:33,935
مرحبًا.
384
00:35:34,102 --> 00:35:36,671
اه اسمي...
385
00:35:36,838 --> 00:35:41,141
الدكتورة إليسيا نوكس.
386
00:35:42,644 --> 00:35:47,515
أنا متخصص في الصدمات القتالية
في التدريب،
387
00:35:47,682 --> 00:35:52,086
وأنا أيضا متطوع في
الخط الساخن لأزمة المحاربين القدامى.
388
00:35:53,921 --> 00:35:54,989
أم...
389
00:35:56,289 --> 00:35:59,426
الحقيقة تقال،
وهذا هو يومي الأول أيضاً
390
00:35:59,594 --> 00:36:02,730
لذلك فهو يعطينا جميعًا نوعًا ما
شيء مشترك.
391
00:36:03,463 --> 00:36:07,035
وأحضرت
بعض الكعك الطازج،
392
00:36:07,200 --> 00:36:08,503
وصفة والدتي.
393
00:36:08,670 --> 00:36:09,871
مرحبًا بك في--
394
00:36:10,038 --> 00:36:12,006
جيد، جيد. شكرًا.
395
00:36:20,948 --> 00:36:22,050
أم...
396
00:36:24,686 --> 00:36:26,621
حسنا.
397
00:36:26,788 --> 00:36:27,922
حسنًا.
398
00:36:38,766 --> 00:36:39,834
رائع.
399
00:36:41,769 --> 00:36:43,638
لم أفكر قط
أود أن أراك هنا.
400
00:36:45,673 --> 00:36:47,975
لم أفكر قط
أود أن أراك في أي مكان.
401
00:36:50,011 --> 00:36:51,979
أنا سعيد حقا
كان لديك تغيير في القلب.
402
00:36:52,580 --> 00:36:54,414
كما تعلمون، مجرد المشي
من خلال هذا الباب
403
00:36:54,582 --> 00:36:56,283
يمكن أن يكون الأطول
سافر الطريق.
404
00:36:58,753 --> 00:36:59,854
هل أنت بخير؟
405
00:37:04,926 --> 00:37:05,993
نعم.
406
00:37:07,762 --> 00:37:09,831
مهلا، هل تعلم
أن والدك خرج؟
407
00:37:11,264 --> 00:37:12,834
لأنه توقف عند المنزل.
408
00:37:13,668 --> 00:37:14,969
انه يقوم بجولاته.
409
00:37:18,139 --> 00:37:19,339
كنت أعرف دائما عندما خرج،
410
00:37:19,574 --> 00:37:21,374
لقد جاء
لصالح وفاة براندون.
411
00:37:22,910 --> 00:37:25,980
إذا رأيته،
فقط أخبره ألا يسأل عني.
412
00:37:26,514 --> 00:37:29,183
وإذا عاد إلى هنا،
سيتم القبض عليه.
413
00:37:29,349 --> 00:37:31,384
إنه رجل خطير، كالفين.
414
00:37:33,588 --> 00:37:34,822
احرص.
415
00:37:41,261 --> 00:37:42,864
لم يكن يعلم أن لدينا أطفالًا.
416
00:37:53,241 --> 00:37:54,407
يجب أن أعود إلى العمل.
417
00:37:57,344 --> 00:37:58,679
اعتني بنفسك، كال.
418
00:38:10,323 --> 00:38:12,627
رأس الآنسة دياز
سوف تنفجر.
419
00:38:12,794 --> 00:38:15,263
تلك المرأة تنمو لها قرون
عندما تغضب.
420
00:38:15,428 --> 00:38:16,998
-بابي؟
-نعم يا عزيزي؟
421
00:38:17,131 --> 00:38:18,733
متى يمكنني أن أطلق صافرتي؟
422
00:38:18,866 --> 00:38:20,500
حسنا، ماذا عن
هل تفجره الآن؟
423
00:38:20,668 --> 00:38:22,203
ها نحن ذا.
424
00:38:22,369 --> 00:38:24,539
سأكتب لك ملاحظة.
إنهم يعملون دائمًا.
425
00:38:24,705 --> 00:38:26,240
-هل هم جيدون في الاحتجاز؟
-حقًا؟
426
00:38:26,406 --> 00:38:29,043
-ملاحظاتي تعمل دائمًا.
-"أوه، من فضلك عذرا سيدني.
427
00:38:29,210 --> 00:38:30,978
"كانت تعاني من الإسهال
وتسربت حذائها".
428
00:38:31,145 --> 00:38:33,581
حسنًا، هذا لم يكن أفضل ما عندي،
ولكن هل نجحت؟
429
00:38:35,216 --> 00:38:37,852
"أوه، لا، كان سيدني
دورتها الشهرية الأولى.
430
00:38:38,019 --> 00:38:40,855
"و بسبب
وضيقها العاطفي
لم تتمكن من الحضور إلى الفصل."
431
00:38:41,022 --> 00:38:42,990
حسنًا، لقد كان ذلك عصبيًا بعض الشيء،
ولكن هل كنت تشكو
432
00:38:43,157 --> 00:38:45,458
عندما كنت على الجائزة
العداد لديف وباستر؟
433
00:38:45,593 --> 00:38:47,394
لم أحصل عليه حتى الآن يا أبي.
434
00:38:48,996 --> 00:38:51,199
-كان ماذا؟
-لا شئ.
435
00:39:05,012 --> 00:39:07,515
مهلا، باتي،
أعطني أربعين على كينو،
436
00:39:07,682 --> 00:39:09,217
لفة من الأرباع
للفتيات،
437
00:39:09,382 --> 00:39:12,019
وسوف آخذ نصف لتر من الجعة.
438
00:39:12,153 --> 00:39:14,922
- ًيبدو جيدا.
- أنتم الفتيات تعطيني حقائبك؟
439
00:39:20,628 --> 00:39:21,762
شكرًا.
440
00:39:30,972 --> 00:39:33,307
أوه، لا يا أمي.
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك.
441
00:39:33,841 --> 00:39:37,211
لا، أنا-- نعم،
أنا متأكد من أن ابنها ثابت،
442
00:39:37,377 --> 00:39:39,680
ولكن قلت لك
أنني لست مستعدًا للمواعدة بعد.
443
00:39:39,847 --> 00:39:43,551
أحتاج إلى التركيز على عملي
وعلى كودي، وأنا--
444
00:39:43,718 --> 00:39:46,621
أوه، يجب أن أذهب، حسنًا؟
أحبك أمي. الوداع.
445
00:39:47,622 --> 00:39:49,757
-صباح الخير.
-أهلاً. أم...
446
00:39:52,927 --> 00:39:55,395
أنا هنا لرؤية الدكتورة إليسيا نوكس.
447
00:39:55,563 --> 00:39:56,998
أوه نعم.
448
00:39:57,131 --> 00:39:58,199
نعم.
449
00:39:59,800 --> 00:40:00,868
أهلاً.
450
00:40:02,937 --> 00:40:04,906
أم، أعتقد
من المفترض أن أعطيك ذلك.
451
00:40:05,039 --> 00:40:06,240
أوه نعم.
452
00:40:07,141 --> 00:40:08,876
من فضلك،
اجعل نفسك مرتاحًا.
453
00:40:15,616 --> 00:40:16,918
تمام.
454
00:40:17,084 --> 00:40:18,185
أوه.
455
00:40:21,756 --> 00:40:23,658
أوه، في الواقع،
تلك مؤقتة.
456
00:40:23,824 --> 00:40:25,927
أنا وحفيدتي لدينا...
457
00:40:26,093 --> 00:40:27,962
ليالي الحرف يوم الاثنين.
458
00:40:28,129 --> 00:40:29,363
هذا مطمئن.
459
00:40:30,497 --> 00:40:31,699
أنت حتى معتمدة؟
460
00:40:31,866 --> 00:40:34,302
حسنا، لقد
برنامج دراسة العمل،
461
00:40:34,467 --> 00:40:37,772
حتى يجدوا
موضع بالنسبة لي.
462
00:40:38,306 --> 00:40:39,373
لماذا لا تجلس؟
463
00:40:41,342 --> 00:40:43,911
أوه، هذا ما
ستتصل أمي
464
00:40:44,078 --> 00:40:47,848
جدار بلدي مكلفة للغاية
الفن على لايواي.
465
00:40:48,015 --> 00:40:51,451
متأخرا قليلا في المباراة
أن تقتحم الأمر،
ألا تعتقد ذلك؟
466
00:40:53,621 --> 00:40:55,488
حسنًا، لماذا لا نبدأ؟
467
00:40:56,090 --> 00:40:59,126
الآن، أنا أحب هذه الأشياء.
468
00:40:59,293 --> 00:41:01,796
نوعاً ما يزيل التوتر.
469
00:41:02,495 --> 00:41:04,799
لماذا لا تحاول ذلك؟
470
00:41:06,968 --> 00:41:08,202
شيء مضحك؟
471
00:41:11,105 --> 00:41:13,407
أنا فقط...
472
00:41:13,541 --> 00:41:16,243
أنا فقط أترك المحاكم تفكر
بأنك ستصلحني
473
00:41:17,678 --> 00:41:19,814
حسنا...
474
00:41:19,947 --> 00:41:22,683
أنا أكره أن يخيب ظنك،
لكن لا أستطيع إصلاحك.
475
00:41:22,850 --> 00:41:25,720
ربما تريد التغيير
الملعب المبيعات الخاصة بك هناك.
476
00:41:25,886 --> 00:41:27,888
حتى لو كان بإمكاني إصلاحك،
477
00:41:28,055 --> 00:41:30,424
سوف يستغرق بعيدا
ملكيتك
478
00:41:30,591 --> 00:41:33,861
للمشكلة، الحل،
والمضي قدمًا.
479
00:41:34,562 --> 00:41:37,031
هذه وظيفتك، وليست وظيفتي.
480
00:41:37,198 --> 00:41:38,766
ومن قال أن لدي مشكلة؟
481
00:41:38,933 --> 00:41:40,434
ربما لا تفعل ذلك.
482
00:41:41,469 --> 00:41:44,538
لكنك الوحيد هنا
بموجب أمر من المحكمة.
483
00:41:45,539 --> 00:41:47,875
الآن، لقد حددت لك
484
00:41:48,042 --> 00:41:50,544
لجلسة EMDR اليوم.
485
00:41:51,979 --> 00:41:54,915
لكن ما أود منك أن تفعله
هو قضاء ساعة
486
00:41:55,082 --> 00:41:58,119
كتابة جدول زمني ل...
487
00:41:58,252 --> 00:42:00,287
ذكريات صعبة في حياتك
488
00:42:01,255 --> 00:42:03,657
ذكريات سببت لك الألم
489
00:42:03,824 --> 00:42:05,693
الخوف والانزعاج.
490
00:42:06,227 --> 00:42:07,828
يمكنك أن تبدأ في مرحلة الطفولة.
491
00:42:07,995 --> 00:42:11,665
نعم، ذلك، اه--
هذا يبدو وكأنه صيحة حقيقية.
492
00:42:11,832 --> 00:42:14,835
أم، اسمع، أنا سعيد
لاطلاق النار على القرف معك هنا.
493
00:42:14,969 --> 00:42:17,104
يمكننا أن نتحدث عن
السوكس تهب عليه هذا العام
494
00:42:17,271 --> 00:42:19,140
أو أي رواية للمراهقين
يجعلك ساخنًا،
495
00:42:19,306 --> 00:42:22,476
لكن لا يمكنك الجلوس هناك
والتظاهر مثل
لديك أي فكرة سخيف
496
00:42:22,643 --> 00:42:24,245
ما يشبه أن تكون في القتال.
497
00:42:25,012 --> 00:42:27,248
رقم لا أستطيع.
498
00:42:28,382 --> 00:42:30,718
لكن ما أعرفه
499
00:42:30,885 --> 00:42:34,989
هو هذا مجال العمل
الذي كرست حياتي له
لقد ساعد الكثير من الناس.
500
00:42:36,457 --> 00:42:38,392
أنت لست وحدك، كالفين.
501
00:42:39,160 --> 00:42:41,362
لذا خذ وقتك.
502
00:42:41,495 --> 00:42:42,630
حسنًا؟
503
00:42:43,397 --> 00:42:45,666
وأحضر هذا لي
في حوالي ساعة.
504
00:43:08,489 --> 00:43:09,657
يا داريل.
505
00:43:18,199 --> 00:43:20,801
أوه، هل كنت تنتظر في الخارج
مع مناظير؟
506
00:43:22,103 --> 00:43:24,638
حسناً، إنه مشوه قليلاً،
لكنني أعتقد أنه يضيف شخصية.
507
00:43:24,805 --> 00:43:26,607
حسنًا.
508
00:43:26,740 --> 00:43:28,510
-عسل.
-يا.
509
00:43:28,742 --> 00:43:30,579
- إنه عمك الغاضب النمر.
-مرحبا عمي النمر.
510
00:43:30,711 --> 00:43:32,213
يا. رائع.
511
00:43:32,379 --> 00:43:34,849
انها حقا أخذت
كل شيء في هذا الطلاق.
512
00:43:35,015 --> 00:43:37,519
نعم، لا القرف.
حتى أنها أخذت الستائر.
513
00:43:38,185 --> 00:43:39,521
على الأقل سمحت لك
احتفظ بالطائر.
514
00:43:39,687 --> 00:43:40,754
مم.
515
00:43:42,256 --> 00:43:43,257
مهلا، هل تريد بيرة؟
516
00:43:43,424 --> 00:43:44,992
نعم بالتأكيد.
517
00:43:46,393 --> 00:43:47,928
مهلا، ما اسمه؟
518
00:43:48,095 --> 00:43:49,163
فاتورة.
519
00:43:49,964 --> 00:43:51,198
بيل الطائر.
520
00:43:52,601 --> 00:43:53,667
مرحبًا بيل.
521
00:43:56,437 --> 00:43:59,039
- إذن كيف كانت المقابلة؟
-آه، أنا 0 لسبعة.
522
00:43:59,206 --> 00:44:00,641
ها أنت ذا.
523
00:44:00,808 --> 00:44:03,144
أوه، هو، لذلك أنت في النهاية
قابلت المباراة الخاصة بك.
524
00:44:03,310 --> 00:44:04,378
-نعم.
-هتاف، أخي.
525
00:44:04,513 --> 00:44:05,913
هتافات.
526
00:44:06,080 --> 00:44:07,681
ماذا تطعم هذا الرجل؟
أنظر إلى هذا.
527
00:44:07,915 --> 00:44:10,384
ماذا تريد؟
لقد قمت بأربع جولات.
528
00:44:10,519 --> 00:44:12,253
من مصنع تشيز كيك.
529
00:44:12,386 --> 00:44:14,523
أوه!
530
00:44:14,688 --> 00:44:15,956
سوف تفعل
هل لي مثل ذلك؟
531
00:44:16,123 --> 00:44:19,260
-تمام.
-قليل من التوابل. حار قليلا.
532
00:44:19,426 --> 00:44:20,629
هذا أمر لطيف، تاي.
533
00:44:20,794 --> 00:44:22,129
لماذا أنت غاضب جدا،
عم النمر؟
534
00:44:22,263 --> 00:44:23,697
هل لأنك كسرت ذراعك؟
535
00:44:25,099 --> 00:44:27,468
أم... لا.
536
00:44:27,636 --> 00:44:28,769
لا، أنا لست غاضبا.
537
00:44:28,936 --> 00:44:30,471
ينبغي لي نوعا ما
كن غاضبًا، رغم ذلك.
538
00:44:30,639 --> 00:44:33,307
بعد أن فقدت للتو
لقب مصارعة الذراع الوطنية
539
00:44:33,474 --> 00:44:34,675
لنيكولاي فولكوف.
540
00:44:34,842 --> 00:44:37,044
مستحيل. ماذا حدث؟
541
00:44:37,211 --> 00:44:38,647
المصارع من الثمانينات؟
542
00:44:41,782 --> 00:44:46,086
كنت أتنافس
في سام آدامز ستروجانوف
543
00:44:46,253 --> 00:44:48,389
مصارعة الذراع الوطنية
بطولة.
544
00:44:48,557 --> 00:44:51,992
يتعلق الأمر بي
والروسكي القذر.
545
00:44:52,126 --> 00:44:53,494
حسنًا؟
546
00:44:53,662 --> 00:44:55,930
وأنا أيمن،
لذلك هذا هو ما أذهب إليه.
547
00:44:56,096 --> 00:44:59,601
وأنا أفكر، حسنًا،
لكنه كان خمس خطوات
أمامي هذا الرجل.
548
00:44:59,767 --> 00:45:01,702
لذلك قمت بتبديله في اللحظة الأخيرة.
549
00:45:02,203 --> 00:45:03,704
أذهب إلى اليسار.
550
00:45:03,871 --> 00:45:05,806
ترى هنا، انظر كيف لي
الإبهام أكبر هناك؟
551
00:45:05,973 --> 00:45:07,576
لذلك أنا أفكر
سأذهب إلى الأعلى،
552
00:45:07,741 --> 00:45:09,944
كما تعلمون، وفقط...
...مثل ذلك.
553
00:45:10,579 --> 00:45:12,547
لكنه بالفعل
كان لديه حقيبته الخاصة من الحيل.
554
00:45:12,713 --> 00:45:13,881
إذن ماذا فعلت؟
555
00:45:14,715 --> 00:45:16,150
لقد أكلت أحشاءه.
556
00:45:16,850 --> 00:45:20,254
تماما مثل هذا.
557
00:45:20,421 --> 00:45:22,624
] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذا ليس كل شيء، وإخوانه.
558
00:45:22,823 --> 00:45:26,427
- هيا، أنت تعمل فوضى.
- -حسنًا، علي أن أذهب إلى المرحاض.
559
00:45:28,796 --> 00:45:30,331
سأحضر بيرة أخرى.
560
00:45:32,032 --> 00:45:33,133
بابي؟
561
00:45:34,034 --> 00:45:36,605
هل تعتقد أنك والعم النمر
سوف يذهبون إلى الجحيم؟
562
00:45:38,105 --> 00:45:39,674
لماذا تسأل ذلك؟
هل قال لك أحد ذلك؟
563
00:45:39,840 --> 00:45:41,643
قالت أمي
كلاكما قتلت الناس.
564
00:45:41,809 --> 00:45:42,910
قالت ذلك؟
565
00:45:45,980 --> 00:45:48,048
يسوع سخيف المسيح.
566
00:45:50,951 --> 00:45:53,287
ما يبدو أن والدتك نسيته
هل كانوا حقا الأشرار.
567
00:45:53,454 --> 00:45:55,889
وأبي وعمه النمر،
لم يكن لدينا خيار.
568
00:45:56,625 --> 00:45:57,925
كانوا سيقتلوننا.
569
00:45:58,092 --> 00:45:59,661
لن تذهب إلى الجحيم من أجل ذلك؟
570
00:46:05,533 --> 00:46:07,968
لا، لا أعتقد ذلك.
571
00:46:09,770 --> 00:46:11,205
أعني أنني لا أتمنى ذلك.
572
00:46:11,372 --> 00:46:12,507
وآمل أن لا يكون كذلك.
573
00:46:13,140 --> 00:46:15,543
قالت أمي ذلك
لا يمكنك أن تخلص.
574
00:46:19,714 --> 00:46:21,583
يا أخي،
يجب أن ترتد.
575
00:46:24,084 --> 00:46:26,086
-بالفعل؟
- نعم، لدي بعض الأشياء
علي أن أفعل.
576
00:46:26,220 --> 00:46:27,421
كان من الجيد رؤيتك يا تاي.
577
00:46:27,589 --> 00:46:29,056
من الجيد رؤيتك أيضًا،
عم النمر .
578
00:46:29,223 --> 00:46:30,457
أعتقد أنني سوف أخرجك.
579
00:46:32,426 --> 00:46:33,994
-هاي، شكرا على مرورك.
-نعم.
580
00:46:34,161 --> 00:46:35,764
بالطبع.
581
00:46:35,929 --> 00:46:37,364
نعم.
582
00:46:37,498 --> 00:46:38,767
اه مهلا.
583
00:46:43,871 --> 00:46:45,105
تمام.
584
00:46:45,239 --> 00:46:46,675
حسنًا.
585
00:46:46,874 --> 00:46:48,409
الحصول على القليل من المرح
سانتا كلوز.
586
00:47:08,962 --> 00:47:09,930
يا.
587
00:47:10,097 --> 00:47:11,498
يا.
588
00:47:11,666 --> 00:47:13,233
اه...
589
00:47:13,367 --> 00:47:14,536
آسف لأنني تأخرت.
590
00:47:16,504 --> 00:47:18,372
وكان هذا أصعب بكثير
مما اعتقدت.
591
00:47:19,406 --> 00:47:20,542
هذا جيد.
592
00:47:21,810 --> 00:47:23,977
لماذا لا تأتي
والجلوس؟
593
00:47:32,721 --> 00:47:34,054
دعونا نصل إلى ذلك، أليس كذلك؟
594
00:47:36,825 --> 00:47:38,292
تمام. هل أنت مستعد؟
595
00:47:40,160 --> 00:47:41,730
نعم.
596
00:47:41,895 --> 00:47:42,996
تمام.
597
00:47:45,966 --> 00:47:47,769
الآن يمكنك أن تقول لي
ماذا تسمع؟
598
00:47:51,472 --> 00:47:53,140
إنه مثل، اه...
599
00:47:53,307 --> 00:47:55,510
التصفير الذهاب
ذهابا وإيابا في أذني.
600
00:47:56,845 --> 00:47:58,580
وما هو شعورك؟
601
00:47:59,748 --> 00:48:00,782
ط ط ط.
602
00:48:02,116 --> 00:48:05,285
إنها، مثل،
طنين في يدي.
603
00:48:05,452 --> 00:48:07,354
تمام.
604
00:48:07,488 --> 00:48:09,724
الآن، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
605
00:48:09,923 --> 00:48:12,926
يمكننا أن نبدأ هذا واحد
التي تقول التفاح الفاسد؟
606
00:48:13,595 --> 00:48:15,396
نعم. اه...
607
00:48:17,931 --> 00:48:19,667
لذلك كان هذا موجودًا
الوقت الذي أمي
608
00:48:19,834 --> 00:48:22,504
مرضت أولا
مع السرطان و...
609
00:48:23,605 --> 00:48:26,574
وكان والدي ذاهبين
من خلال طلاق سيء للغاية.
610
00:48:28,242 --> 00:48:31,979
وكنت أحاول أن أفعل فقط
شيء جميل، كما تعلمون، لذلك...
611
00:48:32,146 --> 00:48:34,081
في طريقي إلى المنزل
من المدرسة ذات يوم،
612
00:48:34,248 --> 00:48:38,218
لقد اخترت هذه التفاحة
من شجرة، وأنا صقلتها
كل شيء جميل، و...
613
00:48:38,385 --> 00:48:40,588
عندما وصلت إلى المنزل،
أعطيتها لأبي، و...
614
00:48:42,624 --> 00:48:44,057
فأخذ منه قضمة..
615
00:48:45,492 --> 00:48:47,494
فقال: هاه.
616
00:48:48,763 --> 00:48:50,532
"إنه فاسد.
617
00:48:50,665 --> 00:48:51,965
"مثلك تمامًا."
618
00:48:55,335 --> 00:48:57,705
حسنًا، الآن أنا ذاهب
لتشغيل الضوء. تمام؟
619
00:48:57,872 --> 00:48:59,239
-تمام.
-حسنًا؟
620
00:49:05,580 --> 00:49:06,748
حسنًا.
621
00:49:09,216 --> 00:49:11,452
وهذا سوف يساعد على التوازن
كلا جانبي دماغك.
622
00:49:12,854 --> 00:49:14,722
الآن فقط قم بإبطاء تنفسك.
623
00:49:16,256 --> 00:49:17,157
أنا هنا.
624
00:49:24,198 --> 00:49:26,500
حسنًا، الآن سأفعل
ارفعه إلى أعلى.
625
00:49:37,177 --> 00:49:38,378
كل شيء على ما يرام.
626
00:49:38,546 --> 00:49:39,714
استمر في المشاهدة.
627
00:49:42,082 --> 00:49:43,751
الآن، هل تستطيع أن ترى
هذا الولد الصغير؟
628
00:49:44,586 --> 00:49:45,553
نعم.
629
00:49:45,720 --> 00:49:47,054
وكيف يشعر؟
630
00:49:51,058 --> 00:49:52,125
لا قيمة لها.
631
00:49:53,460 --> 00:49:54,596
كأنه...
632
00:49:56,230 --> 00:49:58,499
كل هذا خطأي
لقد تم الطلاق.
633
00:50:03,470 --> 00:50:05,472
كل شيء على ما يرام.
634
00:50:13,480 --> 00:50:14,849
أنا هنا يا كالفين.
635
00:50:18,185 --> 00:50:20,354
التعثر سخيف
هراء سخيف علي.
636
00:50:20,522 --> 00:50:22,489
- كالفن، لا، استمع الآن.
-هذه ساعة هواة سخيفة.
637
00:50:22,657 --> 00:50:25,259
- أنا لست سخيف الخاص بك
تجربة علمية يا كلبة
638
00:50:25,425 --> 00:50:27,494
أوه، أنت لا تحترمني
مثل ذلك مرة أخرى،
639
00:50:27,662 --> 00:50:30,632
وسوف ترتد مؤخرتك مرة أخرى
أمام القاضي بهذه السرعة،
640
00:50:30,798 --> 00:50:34,869
سوف تقضي حياتك في البحث
لصندوق مليء بالملاعين
أنني لا أعطي.
641
00:51:05,667 --> 00:51:08,002
إذا أردت صديقاً
كنت سأشتري سمكة ذهبية.
642
00:51:12,674 --> 00:51:13,675
ذهبت لرؤية ابنتي.
643
00:51:13,841 --> 00:51:15,242
نعم، أعرف.
644
00:51:15,409 --> 00:51:16,511
ليست خطوة جيدة.
645
00:51:17,311 --> 00:51:18,846
هل تتحدث معها؟
646
00:51:21,415 --> 00:51:22,951
تخبرها عنها
رسالة أخيها؟
647
00:51:23,116 --> 00:51:25,118
نعم، هي بالفعل
تحدثت معه قبل وفاته.
648
00:51:25,285 --> 00:51:26,588
أنظر، إنها لا تريد
لرؤيتي،
649
00:51:26,754 --> 00:51:27,922
وهي بالتأكيد
لا يريد أن يراك.
650
00:51:28,088 --> 00:51:29,389
لذلك لا تدخل في عملها مرة أخرى
651
00:51:29,557 --> 00:51:30,758
إلا إذا كنت تريد الذهاب
العودة إلى السجن.
652
00:51:30,925 --> 00:51:32,492
انظر، أعتقد إذا
نحن فقط نتحدث معها.
653
00:51:32,660 --> 00:51:35,462
لا، لا، لا، ليس نحن.
أنت تفهم؟ ليس نحن.
654
00:51:35,630 --> 00:51:36,965
لن أساعدك
يخدع ابنتك
655
00:51:37,130 --> 00:51:38,666
من أموال وفاة ابنك.
656
00:51:40,635 --> 00:51:42,102
هل هذا ما تعتقده؟
657
00:51:44,104 --> 00:51:45,873
أنا لا أريد أي أموال لعنة.
658
00:51:47,842 --> 00:51:49,510
أريد فقط استعادة عائلتي.
659
00:51:52,179 --> 00:51:54,616
-أعتقد أنك الأفضل
كن في طريقك.
-كن في طريقي؟
660
00:51:54,749 --> 00:51:56,416
أنا في طريقي.
661
00:51:57,284 --> 00:51:59,053
لكي أستعيد عائلتي.
662
00:52:00,088 --> 00:52:02,389
أنت تعرف ماذا،
أعتقد أنه ربما حان الوقت الذي أخذناه
663
00:52:02,557 --> 00:52:04,458
القليل من المشي
في البحيرة منك.
664
00:52:05,059 --> 00:52:07,629
قد يفاجأ ماذا
نجد ملقاة في القاع.
665
00:52:09,931 --> 00:52:11,099
حظا سعيدا في ذلك.
666
00:52:12,767 --> 00:52:14,368
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر...
667
00:52:17,505 --> 00:52:20,074
أن تفقد كل ما كان لديك من أي وقت مضى،
كل ما أردته من أي وقت مضى،
668
00:52:20,240 --> 00:52:21,676
كل ما أحببته من أي وقت مضى.
669
00:52:23,911 --> 00:52:26,547
عائلتك،
وظيفتك، منزلك.
670
00:52:28,248 --> 00:52:29,449
كرامتك.
671
00:52:33,054 --> 00:52:37,457
لرؤية أفضل صديق لك
تتبخر في الضباب الوردي.
672
00:52:37,592 --> 00:52:40,460
النساء والأطفال أحرقوا أحياء.
673
00:52:42,329 --> 00:52:45,933
لقد رجعنا وهم
بصق علينا في المطار.
674
00:52:48,036 --> 00:52:49,671
رموا علينا الحجارة.
675
00:52:53,141 --> 00:52:54,676
"اخرج من الخلف يا جاك.
676
00:52:55,910 --> 00:52:57,645
"ميدالياتك موجودة في البريد."
677
00:52:58,913 --> 00:53:02,016
لا يوجد موكب العودة للوطن،
لا احتفالات
678
00:53:02,182 --> 00:53:05,753
لا أسماء خيالية للقرف.
679
00:53:05,887 --> 00:53:07,354
لا يوجد برامج خيالية
680
00:53:07,522 --> 00:53:09,023
هل تعرف ماذا أطلقوا عليه؟
681
00:53:09,157 --> 00:53:10,625
صدمة قذيفة.
682
00:53:11,324 --> 00:53:15,129
كما هو الحال في الرجل اللعنة، نيغا.
683
00:53:17,464 --> 00:53:19,667
ليس لديك جرح؟ هاه؟
684
00:53:19,834 --> 00:53:21,536
حسنًا، امتصه، أيها الحوذان.
685
00:53:23,004 --> 00:53:25,006
ويقولون لي
أنا لست مخضرم.
686
00:53:25,139 --> 00:53:27,307
أنا، أنا، أنا لست مخضرم!
687
00:53:28,843 --> 00:53:31,779
لقد قمت بهذه المهمة
طلبوا مني أن أفعل.
688
00:53:32,547 --> 00:53:35,248
كل ما أردناه
كان موضع ترحيب في المنزل.
689
00:53:35,415 --> 00:53:36,483
هذا كل شيء.
690
00:53:37,518 --> 00:53:38,586
عار.
691
00:53:40,287 --> 00:53:41,421
العار.
692
00:53:45,927 --> 00:53:48,295
مهلا، لا تتحول
ظهرك علي.
693
00:53:48,462 --> 00:53:50,330
يستدير
وواجهني كرجل.
694
00:53:52,033 --> 00:53:53,668
لقد ضربت ابنتي..
695
00:53:55,036 --> 00:53:56,204
واترك.
696
00:53:57,304 --> 00:54:00,007
أين كنت عندما يا إبني
يقاتل من أجل أنفاسه الأخيرة؟
697
00:54:00,174 --> 00:54:02,877
- هاه؟
- كنت--
698
00:54:03,010 --> 00:54:04,545
لقد كنت هناك معه.
699
00:54:04,712 --> 00:54:06,013
أنت لست قاتلاً.
700
00:54:06,180 --> 00:54:07,682
أنت سائح.
701
00:54:11,786 --> 00:54:13,621
افعل ذلك. افعلها.
702
00:54:27,769 --> 00:54:31,438
مهلا،
أنت لا تطفئه،
سأتصل بالشرطة اللعينة.
703
00:54:31,606 --> 00:54:34,407
ارجع في الخاص بك
منزل سخيف الآن.
704
00:54:35,877 --> 00:54:37,344
حفنة من المتسكعون.
705
00:54:40,148 --> 00:54:41,215
لا بأس.
706
00:54:42,517 --> 00:54:43,684
لا بأس.
707
00:54:43,851 --> 00:54:45,418
الجو بارد جدا.
708
00:54:45,586 --> 00:54:46,921
الجو بارد جدا.
709
00:54:48,589 --> 00:54:50,992
-يا.
-يا إلهي.
710
00:54:58,099 --> 00:54:59,734
مهلا، جوني.
711
00:54:59,867 --> 00:55:01,135
أين كنت تقيم؟
712
00:55:02,770 --> 00:55:04,138
مأوى للحافلات.
713
00:55:08,176 --> 00:55:09,510
مقعد الحديقة.
714
00:55:10,912 --> 00:55:12,647
فجر من خلال
كل الأموال التي...
715
00:55:14,314 --> 00:55:16,784
براندون تركني
هذا كل ما كان لدي.
716
00:55:18,553 --> 00:55:20,121
فنحن نرحب بك
للبقاء هنا، حسنا؟
717
00:55:20,254 --> 00:55:21,421
لكن اه...
718
00:55:24,091 --> 00:55:25,492
يجب أن يكون هناك
بعض قواعد المنزل.
719
00:55:25,660 --> 00:55:26,828
أنت تفهم؟
720
00:55:30,731 --> 00:55:32,432
لا أعرف
كيف كان في الدلو
721
00:55:32,600 --> 00:55:34,869
لكنك تحاول أي سخيف غريب
السجن معي، أنت خارج.
722
00:55:40,407 --> 00:55:42,009
باب الحمام الأول
على اليسار.
723
00:55:44,812 --> 00:55:46,180
ساعد نفسك في الثلاجة.
724
00:56:04,966 --> 00:56:06,634
كيف سار الأمر مع السيد كول اليوم؟
725
00:56:07,835 --> 00:56:10,171
أنا...متشجع.
726
00:56:12,940 --> 00:56:15,543
إذا تمكنت من الوصول إلى الصبي،
يمكنك شفاء الرجل.
727
00:56:17,044 --> 00:56:18,246
ليلة، السيدة نوكس.
728
00:56:53,247 --> 00:56:54,949
هيا، هذا كل شيء؟
هذا كل ما لديك؟
729
00:56:55,182 --> 00:56:57,551
-أعطني بعض القبلات.
أعطني بعض القبلات.
-تعال.
730
00:56:58,586 --> 00:57:00,420
-كول!
-أوه، جو.
731
00:57:00,588 --> 00:57:02,256
اخرج من هنا.
732
00:57:02,422 --> 00:57:04,325
-كيف حالك؟
- مرة واحدة شامروك،
دائما فائز.
733
00:57:04,525 --> 00:57:07,762
نعم، انظر إلى ذلك.
لقد ارتديته في جميع عمليات النشر الخاصة بي.
734
00:57:07,929 --> 00:57:09,263
هذا رائع.
735
00:57:09,429 --> 00:57:11,065
-واو، لقد كان إلى الأبد.
-نعم.
736
00:57:11,232 --> 00:57:13,301
أتذكر أنني كنت أبحث عنك
في حفل التخرج،
737
00:57:13,466 --> 00:57:15,269
لكن الرجال قالوا
أنهم اه...
738
00:57:15,468 --> 00:57:17,638
قالوا أنك حصلت
أرسلت على متن سفينة سريعة
الحق في الخروج من القاعدة.
739
00:57:17,838 --> 00:57:20,641
الحق في الجبهة
من صائد الإيبولا.
هذه ذكرى جيدة.
740
00:57:21,474 --> 00:57:22,743
على حق.
741
00:57:22,910 --> 00:57:24,679
كيف حالك يا رجل؟
هل مازلت تتزلج؟
742
00:57:24,845 --> 00:57:28,282
اه، كما تعلمون، أنا مجرد نوع من
بين العربات، هل تعلم؟
743
00:57:28,448 --> 00:57:30,751
فقط، اه... ألعب دور السيد أمي،
744
00:57:30,918 --> 00:57:33,387
كما تعلمون، بينما زوجتي
تنهي إقامتها.
745
00:57:35,756 --> 00:57:37,858
مهلا، اه، اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.
746
00:57:38,025 --> 00:57:39,593
- أعرف، كل شيء على ما يرام.
- لا، هيا. احصل على واحدة.
747
00:57:39,760 --> 00:57:42,063
-لديك واحدة.
-نحن نتناول الأجنحة والمشروبات الغازية.
748
00:57:42,229 --> 00:57:44,999
كما تعلمون، إذا كانت الفتيات
تحتاج إلى توصيلة، يمكنك، اه...
749
00:57:45,132 --> 00:57:46,867
نحن سيرا على الأقدام. لا بأس.
750
00:57:49,904 --> 00:57:52,373
أنا أدير دوري تسلق.
ليالي الأربعاء.
751
00:57:52,540 --> 00:57:54,175
النزول،
يمكنك ربطها مرة أخرى.
752
00:57:55,743 --> 00:57:56,877
الباب مفتوح دائما.
753
00:57:57,044 --> 00:57:58,245
نعم، سأفكر في الأمر.
754
00:57:59,714 --> 00:58:00,781
من الجيد رؤيتك.
755
00:58:01,749 --> 00:58:02,717
حظا أفضل في المرة القادمة.
756
00:58:02,883 --> 00:58:04,251
-نعم.
-نعم.
757
00:58:06,887 --> 00:58:08,055
كول.
758
00:58:09,590 --> 00:58:10,658
شكرا لخدمتكم.
759
00:58:14,295 --> 00:58:15,963
شكرا لك
خدمتك اللعينة.
760
00:58:36,917 --> 00:58:38,786
-عمل عظيم.
-شكرًا.
761
00:58:38,953 --> 00:58:41,555
اسمه أرماندو فلوريس.
762
00:58:41,722 --> 00:58:43,824
إنه RN،
وهو يعمل مع زوجتك.
763
00:59:17,458 --> 00:59:18,726
اطلب ما يصل.
764
00:59:27,668 --> 00:59:29,970
حسنًا يا سيدات، ها نحن ذا.
765
00:59:32,507 --> 00:59:34,308
حسنًا،
أنا لا أقوم بالمكالمات المنزلية
766
00:59:34,475 --> 00:59:36,377
لذلك من الأفضل أن يكون هذا
علاج سخيف.
767
00:59:36,511 --> 00:59:38,245
يعني كيف وجدتني؟
768
00:59:39,647 --> 00:59:41,215
انها على ساحة الخاص بك.
769
00:59:42,450 --> 00:59:43,717
هل كل شيء على ما يرام؟
770
00:59:43,884 --> 00:59:45,419
لا بأس.
771
00:59:46,620 --> 00:59:48,355
حسنًا.
772
00:59:48,523 --> 00:59:49,890
لديك خمس دقائق.
773
01:00:02,436 --> 01:00:04,371
شكرًا لك.
774
01:00:11,546 --> 01:00:13,214
أنا لا أعرف شيئا عنك.
775
01:00:15,683 --> 01:00:17,751
لقد ولدت في كيب
للآباء المحبين.
776
01:00:17,918 --> 01:00:19,521
-عندي أخت اسمها...
-لا.
777
01:00:19,687 --> 01:00:21,856
أريد ضمانات عاطفية.
778
01:00:23,057 --> 01:00:24,892
كما تعلمون، هذا ليس عني.
779
01:00:26,595 --> 01:00:27,828
هذا عنك.
780
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
وإذا أردت أن تتحسن،
781
01:00:30,831 --> 01:00:34,168
عليك أن تأخذ
علاجك بجدية
أو التوقف عن إضاعة وقتي.
782
01:00:41,510 --> 01:00:42,710
هناك اثنان مني.
783
01:00:43,644 --> 01:00:45,212
هناك كالفين،
784
01:00:45,379 --> 01:00:47,648
وهناك الوحش
الذي تم إنشاؤه هناك.
785
01:00:48,682 --> 01:00:50,918
تفقد أخلاقك
عندما تذهب إلى الحرب.
786
01:00:51,785 --> 01:00:53,921
وجزء من ذلك
يعلمك كيف تقتل...
787
01:00:55,122 --> 01:00:57,691
وجزء آخر
يساعدك على البقاء.
788
01:00:57,858 --> 01:01:00,895
والجزء الصعب
يعود إلى مدني..
789
01:01:01,996 --> 01:01:03,998
المجتمع ذلك
ليس لديه أي فكرة
790
01:01:04,165 --> 01:01:05,600
ما الذي يحدث في رأسك.
791
01:01:08,802 --> 01:01:12,139
والآن الغضب
التخدير، الشرب...
792
01:01:13,174 --> 01:01:14,375
هذا طبيعي.
793
01:01:15,743 --> 01:01:17,378
وأنا أعلم
لا تشعر بأنك طبيعي.
794
01:01:19,180 --> 01:01:20,781
ولكن هذا طبيعي.
795
01:01:21,882 --> 01:01:23,585
إنها الصدمة التي لم تكن.
796
01:01:24,885 --> 01:01:26,420
وكل هذا الضجيج في رأسي؟
797
01:01:28,289 --> 01:01:29,390
تمام.
798
01:01:30,724 --> 01:01:32,726
انا ذاهب لاعطيك
القليل من التمارين.
799
01:01:33,662 --> 01:01:34,828
يطلق عليه التنصت.
800
01:01:36,063 --> 01:01:37,898
الآن، عندما يتم تشغيلك
801
01:01:38,065 --> 01:01:42,002
وتصبح غير مرغوب فيه
أفكار في رأسك،
802
01:01:42,169 --> 01:01:44,539
تأخذ إصبعين
على كلا الجانبين
803
01:01:44,705 --> 01:01:46,907
وأنت فقط اضغط...
804
01:01:47,041 --> 01:01:50,044
على خطوط الطول الخارجية
من رأسك.
805
01:01:50,211 --> 01:01:51,412
تماما مثل ذلك.
806
01:01:52,547 --> 01:01:54,348
فقط بلطف.
807
01:01:54,516 --> 01:01:59,086
وسوف تهدأ
الطريقة التي يعمل بها عقلك.
808
01:02:00,120 --> 01:02:01,388
أعلم أن الأمر يبدو بسيطًا.
809
01:02:02,389 --> 01:02:03,490
فقط جربه.
810
01:02:05,492 --> 01:02:07,228
نعم، تماما مثل ذلك.
811
01:02:08,663 --> 01:02:09,797
مم-هممم.
812
01:02:15,002 --> 01:02:16,103
على طول الطريق.
813
01:02:18,105 --> 01:02:20,675
-أشعر بالغباء.
-لا، لا تشعر بالغباء.
814
01:02:22,243 --> 01:02:24,478
يمكنك أيضًا القيام بذلك بيدك.
815
01:02:24,646 --> 01:02:25,746
إنه هناك.
816
01:02:28,617 --> 01:02:29,883
ها أنت ذا.
817
01:02:30,017 --> 01:02:31,418
تماما مثل ذلك.
818
01:02:32,621 --> 01:02:33,787
بسيط.
819
01:02:35,389 --> 01:02:36,625
يستمع.
820
01:02:38,993 --> 01:02:41,328
عندما تكون مستعدا...
821
01:02:42,963 --> 01:02:46,967
ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا ينتهي الجدول الزمني الخاص بك
منذ أربع سنوات.
822
01:02:48,502 --> 01:02:49,704
عندما تكون...
823
01:02:50,971 --> 01:02:52,172
سأكون هناك للاستماع.
824
01:02:53,173 --> 01:02:54,241
تمام؟
825
01:02:55,710 --> 01:02:57,378
أنا آسف بشأن ما حدث في وقت سابق اليوم.
826
01:02:57,545 --> 01:02:58,713
نعم.
827
01:03:00,180 --> 01:03:01,248
وأنا كذلك.
828
01:03:07,921 --> 01:03:09,056
مهلا.
829
01:03:10,124 --> 01:03:11,258
عندما تكون مستعدا.
830
01:03:26,273 --> 01:03:28,409
أين قلت أنك حصلت
هذه القطعة من القرف من؟
831
01:03:28,576 --> 01:03:31,011
اه صديق قديم لي
يملك هذا المكان.
832
01:03:31,178 --> 01:03:33,515
قال إذا فرغنا
833
01:03:33,682 --> 01:03:35,249
بعض الأشياء له،
سيعطيني وظيفة.
834
01:03:35,416 --> 01:03:37,519
ربما أستطيع الشراء
تلك الشاحنة منه.
835
01:03:37,686 --> 01:03:39,688
هذا الموز المجمد؟
836
01:03:39,853 --> 01:03:41,188
نعم، إنه مشرق قليلاً،
أليس كذلك؟
837
01:03:41,355 --> 01:03:43,658
أنا أحصل على
حروق الشمس من هذا الشيء.
838
01:03:43,824 --> 01:03:45,459
ماذا، أنت لا تحب اللون؟
839
01:03:48,462 --> 01:03:50,831
تحصل على وظيفة الحفر
الخنادق فيها chukkas؟
840
01:03:51,666 --> 01:03:54,034
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أحب هذه الأشياء.
841
01:03:54,201 --> 01:03:57,471
مهلا، انظروا، كل مشاة البحرية الحقيقيين
842
01:03:57,639 --> 01:04:00,474
يقود سيارات الكاديلاك السوداء هذه.
843
01:04:01,543 --> 01:04:03,678
تبدو مثل
حمى ليلة السبت
في تلك الأشياء.
844
01:04:03,844 --> 01:04:05,580
حسنا، أنا لا أعرف
كيف تفعلون ذلك أنتم أيها الجيش،
845
01:04:05,747 --> 01:04:09,751
لكن كل مشاة البحرية الحقيقيين
يمشي على الجانب البري.
846
01:04:18,892 --> 01:04:20,327
كيف هي يا ابنتي؟
847
01:04:22,896 --> 01:04:26,100
إنها واحدة من أروع
الناس الذين قابلتهم في حياتي.
848
01:04:28,001 --> 01:04:30,137
نعم، أنت لا تتكلم،
لا ترى أطفالك.
849
01:04:30,304 --> 01:04:32,139
لا تزال ترتدي خاتم الزواج.
850
01:04:35,309 --> 01:04:36,544
نعم.
851
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
أعتقد أن هذا هو الطريق
إنها تحب ذلك نوعًا ما.
852
01:04:44,952 --> 01:04:48,757
وماذا عنك،
كما تعلمون، كل هذا الوقت بعيدا
من عائلتك، محبوس.
853
01:04:49,824 --> 01:04:50,924
هل كان ذلك يستحق العناء؟
854
01:04:56,263 --> 01:04:59,500
لقد كان الأسبوع الأخير لي
التدريبات الجارية في جزيرة باريس.
855
01:05:01,870 --> 01:05:03,505
أنا وغلوريا
تم تعيينهم للعودة إلى هنا
856
01:05:03,671 --> 01:05:05,906
مع الأطفال،
نكون أقرب إلى عائلتنا.
857
01:05:09,209 --> 01:05:10,377
وكانت هناك.
858
01:05:11,713 --> 01:05:13,147
ممرضتي القديمة من دي نانغ--
859
01:05:14,181 --> 01:05:15,449
العمل كموظف مكتب.
860
01:05:16,885 --> 01:05:18,820
كانت قادمة، وأنا كنت ذاهبا.
861
01:05:19,420 --> 01:05:22,156
لذلك اتفقنا على اللقاء خارج القاعدة.
862
01:05:23,525 --> 01:05:26,960
كان عدد قليل جدا من المشروبات
تحاول معرفة ذلك
ما كان هذا الشيء.
863
01:05:27,127 --> 01:05:29,664
عندما اثنين من السكان المحليين
تبعتنا إلى الخارج.
864
01:05:30,565 --> 01:05:33,635
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أشعر بالدوس
بواسطة خمسة رجال.
865
01:05:33,802 --> 01:05:35,537
نعم.
866
01:05:35,703 --> 01:05:37,772
لذا فهي تحاول إيقافهم.
867
01:05:37,938 --> 01:05:40,842
يتعرض للضرب. أستيقظ،
دفع واحد منهم.
868
01:05:41,008 --> 01:05:43,343
يتراجع
على قدميه اللعينة.
869
01:05:43,511 --> 01:05:45,747
يشق رأسه مفتوحا
على رصيف وقوف السيارات.
870
01:05:45,880 --> 01:05:47,247
مات على الفور.
871
01:05:49,249 --> 01:05:51,853
الآن عليك أن تفهم،
في ذلك الوقت في الجنوب..
872
01:05:54,556 --> 01:05:57,057
التعامل مع شخص ما
خارج عرقك..
873
01:05:59,493 --> 01:06:02,329
...يا رجل، كان ذلك خطيرا.
874
01:06:02,496 --> 01:06:04,031
وخاصة بالنسبة للرجل المتزوج.
875
01:06:04,599 --> 01:06:07,367
القاضي لم يره قط
كجريمة كراهية.
876
01:06:07,936 --> 01:06:09,771
سأحاكم عسكريا.
877
01:06:09,938 --> 01:06:11,338
جردت من كل ميدالياتي.
878
01:06:13,541 --> 01:06:15,510
لدي 25 سنة في الحياة.
879
01:06:20,414 --> 01:06:21,783
نعم.
880
01:06:21,950 --> 01:06:23,685
25 سنة في السلك.
881
01:06:24,619 --> 01:06:27,087
30 أخرى
محبوس في ليفنوورث.
882
01:06:27,254 --> 01:06:30,925
ويسألونني
هل تم إعادة تأهيلي؟
883
01:06:36,965 --> 01:06:38,633
ألمي نسبي يا بني.
884
01:06:41,001 --> 01:06:43,003
أحياناً يجب أن نفترق..
885
01:06:44,539 --> 01:06:46,808
لنجد أنفسنا
من جديد.
886
01:07:07,227 --> 01:07:09,496
كان عليك فقط أن تسألها.
887
01:07:10,798 --> 01:07:14,134
سأكون أعظم بطل
لقيادة اسكتلندا إلى الحرية.
888
01:07:14,301 --> 01:07:16,270
وأنت والعم النمر
يمكن أن يكونوا راقصات باليه.
889
01:07:16,436 --> 01:07:18,006
قف، قف، انتظر يا صاح.
890
01:07:18,171 --> 01:07:20,575
هل قالت
راقصات الباليه أو راقصات الباليه؟
891
01:07:20,742 --> 01:07:22,409
لأنني متأكد تماما
رجال الباليه,
892
01:07:22,577 --> 01:07:24,812
لا يرتدون
التيجان وتنورات قصيرة.
893
01:07:24,979 --> 01:07:27,414
يا للقرف. بلدي سيئة.
894
01:07:27,582 --> 01:07:29,283
يا إلهي.
895
01:07:30,450 --> 01:07:32,620
كما تعلمون، كريستال في ذلك
مع المحامين مرة أخرى.
896
01:07:32,787 --> 01:07:34,556
لقد جعلتني أفعل
علاج الأزواج حتى يعرفوا
897
01:07:34,722 --> 01:07:36,223
كل بطاقة للعب في المحكمة.
898
01:07:37,391 --> 01:07:39,459
لقد زخرفت راتبي
وأخذت أجر الاتصال الخاص بي.
899
01:07:39,627 --> 01:07:42,262
إنهم يتحدثون
الحضانة الكاملة الآن
900
01:07:42,396 --> 01:07:43,932
الحضانة الكاملة على أساس ماذا؟
901
01:07:45,432 --> 01:07:47,936
يقولون
أنا لست لائقًا طبيًا
لرعاية احتياجاتها؟
902
01:07:48,101 --> 01:07:50,939
غير لائق طبيا؟
- نعم.
903
01:07:52,607 --> 01:07:54,474
كم عدد الرجال الذين تعرفهم
التي تأخذ انفجارا
904
01:07:54,642 --> 01:07:56,578
من شظية روسية تبلغ من العمر 70 عامًا
905
01:07:56,711 --> 01:07:58,378
ويعيش سخيف
لتروي القصة.
906
01:07:58,546 --> 01:08:01,315
نعم، وما زلت أجد
شظايا في مقرمشاتي الصباحية.
907
01:08:01,448 --> 01:08:02,717
المفاجئة، فرقعة، البوب.
908
01:08:02,884 --> 01:08:04,686
بوم.
909
01:08:04,852 --> 01:08:07,555
حسنًا، سأأخذ
تايلور يصل إلى بضعة منازل أخرى.
910
01:08:07,722 --> 01:08:10,992
ثم علينا العودة إلى المنزل
والتدرب على هذا
رقم الرقص لعرض المواهب.
911
01:08:11,158 --> 01:08:12,660
-السلام يا أخي.
-حسنًا.
912
01:08:12,827 --> 01:08:15,429
هيا يا فتاة، دعنا نذهب
احصل على أحذية الرقص لدينا.
913
01:08:17,665 --> 01:08:19,266
قف!
914
01:08:19,433 --> 01:08:22,469
-زيك غبي جدا.
-نعم، ما هو حتى؟
915
01:08:22,637 --> 01:08:24,806
- مهلا، توقف.
- يا إلهي، شخص ما قادم.
916
01:08:24,973 --> 01:08:26,406
-ماذا تفعل؟
-دعونا نخرج من هنا.
917
01:08:26,574 --> 01:08:28,543
مهلا، توقف!
918
01:08:34,348 --> 01:08:35,617
هل أنت بخير؟
919
01:08:36,951 --> 01:08:38,285
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
920
01:08:40,722 --> 01:08:42,122
أب؟
921
01:08:42,289 --> 01:08:43,591
سيدني؟
922
01:08:47,061 --> 01:08:48,896
لا، لا، لا، لا. من فضلك توقف.
923
01:08:49,063 --> 01:08:51,431
-ماذا تريد؟
-أريد فقط أن
التحدث معك، من فضلك.
924
01:08:51,599 --> 01:08:53,635
-لقد دمرت حياتي.
-أعلم، وأنا آسف للغاية.
925
01:08:53,801 --> 01:08:55,168
كان يجب أن نذهب إلى المدرسة.
926
01:08:55,335 --> 01:08:57,270
-أنا أعرف. أنا--
- بقينا في البار.
927
01:08:57,505 --> 01:08:59,874
أنا أعلم وأعيش
مع هذا الندم كل يوم.
ليس لديك أي فكرة.
928
01:09:00,008 --> 01:09:01,576
أنت لست الوحيد
الذي يجب أن يذهب من خلال هذا.
929
01:09:01,743 --> 01:09:04,411
من فضلك تعال هنا. تعال الى هنا.
930
01:09:06,179 --> 01:09:08,549
أنا أكرهك، لقد كنت لئيمة جدًا
لها في ذلك الصباح.
931
01:09:09,383 --> 01:09:11,519
أختك تحبك،
وأنت تعرف ذلك.
932
01:09:11,686 --> 01:09:14,122
-لو سمحت.
-أنت قطعة من القرف.
933
01:09:15,222 --> 01:09:16,490
أنا آسف جدا.
934
01:09:17,457 --> 01:09:18,893
اتركني وحدي.
935
01:09:31,338 --> 01:09:32,674
عندما تكون مستعدا.
936
01:09:35,977 --> 01:09:37,812
لم أكن مثاليًا أبدًا،
هل تعلم؟
937
01:09:41,248 --> 01:09:43,283
لم أشاهد قط
إنقاذ الجندي ريان
938
01:09:43,450 --> 01:09:46,888
أو سترة معدنية كاملة
وكان مثل، هذا أنا.
939
01:09:47,021 --> 01:09:48,288
مثل، يجب أن أفعل ذلك.
940
01:09:49,891 --> 01:09:51,793
أنت تعرف، أنا...
941
01:09:51,959 --> 01:09:54,461
أعتقد أنني أردت فقط أن أكون
أحد الأخيار، هل تعلم؟
942
01:09:54,629 --> 01:09:56,798
فقط اذهب إلى هناك
وأحمي إخوتي.
943
01:10:00,200 --> 01:10:03,871
لكي نكون منصفين، كما تعلمون،
معظمنا كان مفلسا،
944
01:10:04,038 --> 01:10:05,940
كان القرف يحدث، هل تعلم؟
945
01:10:06,708 --> 01:10:09,644
عندما لا تحصل على شيء،
ليس لديك ما تخسره
946
01:10:11,746 --> 01:10:12,980
هل كنت...
947
01:10:14,182 --> 01:10:15,516
هل كنت خائفا؟
948
01:10:17,952 --> 01:10:19,219
اللعنة نعم.
949
01:10:20,387 --> 01:10:22,924
كما تعلمون، لا تذهب
التنقل من خلال الناس
الساحات الخلفية في غطاء محرك السيارة الخاص بي
950
01:10:23,091 --> 01:10:26,928
في منتصف الليل
إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار،
لذلك اعتقدت، كما تعلمون...
951
01:10:27,095 --> 01:10:30,464
أعني، مثل، لماذا ينبغي
يكون هذا مختلفا؟
952
01:10:33,000 --> 01:10:35,136
والأمر هو أن
953
01:10:35,302 --> 01:10:37,705
لا أحد يعتقد
سيكون لهم.
954
01:10:40,908 --> 01:10:44,078
أعني،
بالتأكيد ليس حتى...
955
01:10:44,244 --> 01:10:47,014
البوابة على الطائر ينزل
وترى التضاريس
956
01:10:47,181 --> 01:10:49,584
وتشعر بالحرارة
على وجهك، رائحة الهواء.
957
01:10:50,685 --> 01:10:52,285
يصبح الأمر حقيقيًا جدًا.
958
01:10:58,826 --> 01:11:00,360
إنه فقط...
959
01:11:00,528 --> 01:11:01,996
هذا ليس ما تعتقده
سيكون الأمر مثل،
960
01:11:02,130 --> 01:11:04,632
وربما هذه هي الحياة فقط،
961
01:11:04,799 --> 01:11:07,969
ولكن لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من تلك الإعلانات التجارية اللامعة
962
01:11:08,136 --> 01:11:10,872
أن تكون كل ما يمكنك أن تكونه، هل تعلم؟
963
01:11:13,674 --> 01:11:15,076
لكن أنظر، أنا...
964
01:11:16,811 --> 01:11:18,445
لم أكن أريد أن أقتل أحداً...
965
01:11:19,180 --> 01:11:20,848
إذا كان هذا ما تفكر فيه.
966
01:11:24,051 --> 01:11:25,753
هذا لم يخطر ببالي أبدًا.
967
01:11:39,967 --> 01:11:43,037
لقد كان واحدًا من
مهماتنا الأولى كوحدة.
968
01:11:44,939 --> 01:11:48,209
والمعلومات من الداخل
كانت القرية هناك
كان 20 هدفا معروفا
969
01:11:48,375 --> 01:11:50,845
محاولة إخفاء ذاكرة التخزين المؤقت
من الأسلحة الكبيرة،
970
01:11:51,012 --> 01:11:52,880
كما تعلمون،
في أنظمة الأنفاق هذه.
971
01:11:53,047 --> 01:11:55,750
لقد كان الأمر مثل هراء الفيتكونغ.
972
01:11:56,951 --> 01:11:58,186
كان مخيفا سخيف.
973
01:12:01,388 --> 01:12:05,392
لذلك قمنا بإسقاط النشرات
كل القرى والبيوت..
974
01:12:07,595 --> 01:12:11,666
وأي رجل في سن العسكرية
التي تركت وراءها
سيكون مشبوهًا.
975
01:12:13,301 --> 01:12:14,836
بحلول الوقت
كنا أحذية على الأرض،
976
01:12:15,002 --> 01:12:18,338
لقد فقدنا 0-dark-مائة،
وهذا يعني أن خطتنا
977
01:12:18,506 --> 01:12:21,509
للدخول والخروج من قبل
لقد ذهب شروق الشمس إلى القرف.
978
01:12:22,375 --> 01:12:26,581
لذلك كان هذا سيصبح
خطير جدا
سريع جدًا بالنسبة لنا.
979
01:12:29,116 --> 01:12:32,385
اه لقد اخترقنا
المنازل القليلة الأولى.
980
01:12:34,021 --> 01:12:36,924
لقد كان في الغالب فقط
النساء والأطفال,
981
01:12:37,091 --> 01:12:38,659
بعض كبار السن، كما تعلمون.
982
01:12:40,328 --> 01:12:42,997
وأعتقد
بدأنا بالتفكير، مثل،
983
01:12:43,164 --> 01:12:45,666
ربما نحن نفوز
قلوبهم وعقولهم.
984
01:12:46,767 --> 01:12:49,804
ربما-- ربما كل هذا الوقت
كنا في هذا البلد..
985
01:12:52,106 --> 01:12:53,307
يعني شيئا.
986
01:12:54,508 --> 01:12:55,710
وذلك عندما أنا...
987
01:12:57,511 --> 01:13:00,548
جاء على
هذا الحجر الذي يبلغ طوله ستة أقدام
جدار حظيرة الأغنام، و...
988
01:13:05,753 --> 01:13:07,788
كنت أعرف
لم نكن جميعًا نعود.
989
01:13:09,690 --> 01:13:10,791
لماذا هذا؟
990
01:13:11,826 --> 01:13:13,794
كان هناك هذا
صدع قدمين في الجدار.
991
01:13:16,163 --> 01:13:17,765
وفي هاتين القدمين..
992
01:13:20,500 --> 01:13:21,936
كنت أعلم أن الأمر سيكون سيئًا.
993
01:13:24,305 --> 01:13:25,472
لقد كان مجرد...
994
01:13:28,643 --> 01:13:29,877
الشر.
995
01:13:31,245 --> 01:13:32,747
مشؤوم ، كما تعلمون.
996
01:13:33,848 --> 01:13:35,016
فقط...
997
01:13:36,183 --> 01:13:37,685
يمكن أن تشعر به في روحك،
998
01:13:37,852 --> 01:13:39,854
فقط، مثل،
تمتصه مثل الفراغ.
999
01:13:43,124 --> 01:13:44,926
أنا...
1000
01:13:45,059 --> 01:13:48,129
واصلت المضي قدمًا، واخترقت الأبواب.
1001
01:13:49,997 --> 01:13:51,464
وصلت إلى عدد قليل من منازل القرية،
1002
01:13:51,632 --> 01:13:55,069
وذلك عندما
قامت الفرقة الثالثة بالاتصال.
1003
01:13:55,202 --> 01:13:58,606
فهرعنا إلى موقعهم،
و متأكد بما فيه الكفاية
كان هناك براندون،
1004
01:13:58,773 --> 01:14:01,642
أحاول الدخول إلى ذلك القلم
للوصول إلى رجالنا.
1005
01:14:02,977 --> 01:14:04,645
اتصالاتنا لم تكن تعمل
حسناً في ذلك اليوم،
1006
01:14:04,812 --> 01:14:06,681
لذلك لم يكن لدي إشارة،
وكان علي أن أتصل به،
1007
01:14:06,847 --> 01:14:08,950
فقلت: "لا تدخل هناك."
1008
01:14:11,252 --> 01:14:14,055
وهو فقط--
لقد التفت إلي للتو..
1009
01:14:15,589 --> 01:14:17,091
وكان هناك هذا...
1010
01:14:19,126 --> 01:14:20,995
هذه النظرة على وجهه.
1011
01:14:23,297 --> 01:14:24,665
وكان مثل...
1012
01:14:26,801 --> 01:14:31,138
كان مثل السبب بأكمله
أنه تم وضعه على هذه الأرض
1013
01:14:31,305 --> 01:14:34,508
كان للذهاب إلى هذا القلم
بعد رجاله.
1014
01:14:36,544 --> 01:14:39,814
وذلك عندما مر
ذلك الشق الذي يبلغ قدمين في الجدار،
1015
01:14:39,981 --> 01:14:41,248
ولم يعد أبدًا.
1016
01:14:42,550 --> 01:14:43,884
هل عانى ابني؟
1017
01:14:49,857 --> 01:14:51,158
على الأب أن يعرف.
1018
01:14:53,493 --> 01:14:55,930
لا أستطيع إلا أن أتخيل ذلك
أسوأ ألف مرة.
1019
01:15:00,868 --> 01:15:04,038
أخذ براندون عشر طلقات من طراز AK
وتم قصفه بالقنابل اليدوية من قبل العدو
1020
01:15:04,205 --> 01:15:06,507
الذين كانوا يختبئون تحت
تلك القشة في حظيرة الأغنام.
1021
01:15:08,209 --> 01:15:11,078
عندما وصلنا إلى هناك،
لقد دخناهم جيدًا.
1022
01:15:11,245 --> 01:15:14,048
الشمامسة والمشرفين
كانت كيا، ولكن...
1023
01:15:16,450 --> 01:15:17,952
كان براندون لا يزال على قيد الحياة.
1024
01:15:21,422 --> 01:15:25,259
أنا--لقد أديت
عاصبة المنقذة للحياة,
1025
01:15:25,426 --> 01:15:29,330
جلطة سريعة، لوقف
نزيف، لكنه لم يرتديه
لوحاته في ذلك اليوم،
1026
01:15:29,497 --> 01:15:33,000
لذلك فقد عانى بشكل كبير
صدمة في الجزء العلوي من جذعه
1027
01:15:33,167 --> 01:15:35,136
والجانب الأيمن السفلي
من الشظايا.
1028
01:15:38,507 --> 01:15:40,875
ابنك لم يكن خائفا،
السيد سان جيرمان.
1029
01:15:42,410 --> 01:15:43,644
كان يعلم أنه كان محبوبا.
1030
01:15:50,885 --> 01:15:52,620
براندون مات...
1031
01:15:52,787 --> 01:15:55,790
هنا، في المنتصف
هذين المنزلين في القرية.
1032
01:15:56,924 --> 01:15:58,659
ستة آلاف
على بعد أميال من هنا.
1033
01:15:59,994 --> 01:16:02,163
آسف لم أتمكن من إحضار
ابنك في المنزل يا سيدي.
1034
01:16:04,231 --> 01:16:05,866
أعتقد أنني سوف يكون
هذا الشراب الآن.
1035
01:16:14,375 --> 01:16:15,643
شراء أو بيع اليوم؟
1036
01:16:17,011 --> 01:16:18,179
أوه، أنا، اه...
1037
01:16:23,417 --> 01:16:24,485
هذه فقط.
1038
01:16:29,790 --> 01:16:31,425
هل هذه لك؟
1039
01:16:33,494 --> 01:16:34,628
نعم.
1040
01:16:37,431 --> 01:16:40,201
بموجب قانون الشجاعة المسروقة،
لا يمكننا شراء هذه.
1041
01:16:42,837 --> 01:16:44,271
أقول لك ماذا.
1042
01:16:45,574 --> 01:16:48,142
ماذا عن أن أتمسك بهم
1043
01:16:48,309 --> 01:16:50,845
وكلما كنت على استعداد،
يمكنك العودة والحصول عليها.
1044
01:17:12,666 --> 01:17:14,702
كم لهذا؟
1045
01:17:20,441 --> 01:17:22,143
قف، قف، قف.
ليس كثيرًا، حسنًا؟
1046
01:17:22,309 --> 01:17:23,545
لا تأخذ الكثير.
1047
01:17:23,711 --> 01:17:25,012
لا أريد
لتبدو وكأنها رأس جار.
1048
01:17:25,179 --> 01:17:26,881
حسنًا. تعال.
1049
01:17:27,047 --> 01:17:28,716
-فقط استرخي، حسنًا؟
-حسنا حسنا.
1050
01:17:28,883 --> 01:17:30,384
لقد فعلت كل أشكال الشكل
في الحقيبة.
1051
01:17:30,552 --> 01:17:32,521
حسنًا، كما تعلمون،
أنا فقط متوترة قليلا.
1052
01:17:32,686 --> 01:17:35,422
-أنا أعرف.
-نعم يا الله.
1053
01:17:35,590 --> 01:17:37,324
ضابط الإفراج المشروط الخاص بي
القادمة في دقيقة واحدة.
1054
01:17:39,093 --> 01:17:41,128
لقد وضع لي كلمة
في الاتحاد الائتماني.
1055
01:17:41,295 --> 01:17:43,664
سأتولى المسؤولية
المدفوعات للشاحنة.
1056
01:17:45,866 --> 01:17:47,434
حسنًا. تمام.
1057
01:17:50,639 --> 01:17:52,173
-فقط ثانية.
-تمام.
1058
01:17:56,810 --> 01:17:58,647
-حسنًا.
-حسنًا.
1059
01:18:01,916 --> 01:18:03,184
شكرًا. شكرًا.
1060
01:18:06,187 --> 01:18:07,589
تزوج في هذا الشيء.
1061
01:18:09,290 --> 01:18:10,891
ما زلت حصلت عليه أم ماذا؟
1062
01:18:11,058 --> 01:18:12,561
هاه؟ كيف أبدو؟
1063
01:18:12,726 --> 01:18:14,795
وكأنك تلعب من أجل البقاء.
1064
01:18:16,598 --> 01:18:19,200
حسنًا، سيد سان جيرمان.
1065
01:18:19,366 --> 01:18:23,137
إذا كان بإمكانك التوقيع فقط
هنا، هنا،
1066
01:18:23,304 --> 01:18:26,240
وهنا يجب أن نكون جاهزين.
1067
01:18:27,676 --> 01:18:31,145
سيتم الموافقة على القرض
في انتظار الاستئناف
حالة التفريغ الخاصة بك.
1068
01:18:32,846 --> 01:18:34,715
تمام.
1069
01:18:37,586 --> 01:18:39,954
لم أكن أريد أن أقول أي شيء،
لكنك لن تكون كذلك
1070
01:18:40,120 --> 01:18:42,223
ذات صلة ب أليس سان جيرمان،
هل ستفعل؟
1071
01:18:42,389 --> 01:18:44,758
نعم نعم. هذه ابنتي.
1072
01:18:46,561 --> 01:18:49,631
أريد فقط أن تمديد
خالص التعازي
لك يا سيدي.
1073
01:18:50,798 --> 01:18:52,534
أعلم أنه قد مرت عدة سنوات حتى الآن.
1074
01:18:52,701 --> 01:18:54,168
أوه. انظر...
1075
01:18:55,369 --> 01:18:56,705
لا بأس.
1076
01:18:58,105 --> 01:19:00,040
مات براندون وهو يفعل
ما كان يحب أن يفعله.
1077
01:19:02,009 --> 01:19:03,877
أنا آسف.
1078
01:19:04,011 --> 01:19:06,747
كنت أقصد أليس
الابنة الصغرى إيزابيلا.
1079
01:19:29,770 --> 01:19:30,938
داريل؟
1080
01:20:23,824 --> 01:20:25,225
داريل؟
1081
01:21:01,495 --> 01:21:03,163
ستأخذ ذلك الشراب،
جندي؟
1082
01:21:04,733 --> 01:21:06,367
أو ستحاول
الباب رقم اثنين؟
1083
01:21:07,935 --> 01:21:09,503
وفي كلتا الحالتين، نفس النتيجة.
1084
01:21:28,857 --> 01:21:30,825
أوه، لقد رأيت تلك النظرة.
1085
01:21:32,560 --> 01:21:33,795
هذا كل شيء.
1086
01:21:35,129 --> 01:21:36,397
كل شيء أو لا شيء.
1087
01:21:38,999 --> 01:21:40,467
أراهن أنك تتساءل...
1088
01:21:42,503 --> 01:21:43,872
أين قبيلتي؟
1089
01:21:47,441 --> 01:21:50,043
يا رجل، أنا لا أتحدث عن
لا صداقة، لا.
1090
01:21:50,210 --> 01:21:52,413
أنا أتحدث عن الأخوة.
1091
01:21:52,580 --> 01:21:53,882
الرغبة
لتعطي حياتك
1092
01:21:54,047 --> 01:21:56,350
للذي على يسارك
أو عن يمينك
1093
01:21:56,518 --> 01:22:00,555
لوضع رفاهية المجموعة
على نفسك وتعرف..
1094
01:22:02,189 --> 01:22:04,291
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لك
في لحظة.
1095
01:22:06,493 --> 01:22:08,295
أين ستفعل
العثور على ذلك مرة أخرى هنا؟
1096
01:22:09,831 --> 01:22:12,767
ليس هناك حب أعظم
أو العلاقة الحميمة.
1097
01:22:14,803 --> 01:22:16,638
لا من أجل العلم و لا من أجل الوطن...
1098
01:22:18,205 --> 01:22:19,440
من أجل المجد.
1099
01:22:21,041 --> 01:22:22,409
فقط لبعضهم البعض.
1100
01:22:30,117 --> 01:22:31,719
سمبر فاي.
1101
01:22:33,454 --> 01:22:35,088
دائما مخلص.
1102
01:23:00,615 --> 01:23:02,517
أنا أعرف عن حفيدتي.
1103
01:23:04,686 --> 01:23:06,320
لقد كانت تلك فكرة كبيرة
ليحفظ مني.
1104
01:23:07,087 --> 01:23:09,223
لكني احتفظت بسرّي
لمدة 30 عاما، لذلك...
1105
01:23:12,159 --> 01:23:14,629
سأعطيك تمريرة.
1106
01:23:14,762 --> 01:23:17,164
ولكن مثلي تماما، وأنا أعلم
أنت تسعى للخلاص.
1107
01:23:18,833 --> 01:23:20,434
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
1108
01:23:21,536 --> 01:23:23,103
لقد مشيت
من خلال البوابة.
1109
01:23:24,204 --> 01:23:25,874
رأيت العالم دون تصفية.
1110
01:23:27,174 --> 01:23:29,443
إنه كلاهما
نعمة ونقمة.
1111
01:23:30,077 --> 01:23:33,013
لكننا نتمسك بالخط يا بني.
1112
01:23:33,180 --> 01:23:37,017
ومهما كان هذا،
لديك لي.
1113
01:23:38,252 --> 01:23:39,721
لأنني وجدت قبيلتي.
1114
01:23:41,255 --> 01:23:42,690
وأنا لا أتخلى عن ذلك.
1115
01:23:51,900 --> 01:23:53,367
مرحبا بكم في الصحوة.
1116
01:23:57,204 --> 01:23:59,439
كما تعلمون،
كانت أمي تقول
أن إرادة الله
1117
01:23:59,607 --> 01:24:02,175
لن يأخذك حيث النعمة
الله لن يحميك
1118
01:24:03,377 --> 01:24:05,145
وفي تلك اللحظة،
1119
01:24:05,312 --> 01:24:07,849
كنت أصلي إلى الله
لم أتحدث إلى
في وقت طويل.
1120
01:24:13,453 --> 01:24:15,289
أعتقد أنني مستعد
للحديث عن ايزي.
1121
01:24:19,159 --> 01:24:21,896
همم. سأفعل
اذهب إلى الحمام.
1122
01:24:22,062 --> 01:24:24,431
فقط انتظر حتى
أنهي هذا المستوى.
1123
01:24:24,599 --> 01:24:26,133
لم أصل إلى هذا الحد أبدًا.
1124
01:24:26,300 --> 01:24:27,367
نعم!
1125
01:24:40,915 --> 01:24:43,150
مهلا، مدرب!
1126
01:24:43,283 --> 01:24:45,954
لقد فزت للتو بعشرة آلاف.
كيف يتم ذلك لحسن الحظ؟
1127
01:24:46,119 --> 01:24:47,454
ها أنت ذا يا فتى.
1128
01:24:47,622 --> 01:24:49,356
الجولة القادمة
على العلامة التجارية المستهدفة مات ديمون.
1129
01:25:08,475 --> 01:25:09,409
-أب!
-صرف لي؟
1130
01:25:09,577 --> 01:25:10,979
أب! أب!
1131
01:25:11,144 --> 01:25:12,680
لا أستطيع العثور على إيزابيل.
1132
01:25:12,847 --> 01:25:14,048
كانت بحاجة للذهاب إلى الحمام
1133
01:25:14,214 --> 01:25:15,482
وقلت لها
يمكنها الانتظار
1134
01:25:15,650 --> 01:25:17,117
ألعب لعبتي،
لكنها ليست هنا.
1135
01:25:17,250 --> 01:25:18,553
لا، لا، لا. لا بأس.
1136
01:25:18,720 --> 01:25:19,386
انها سوف تكون في مكان ما.
سوف نجدها.
1137
01:25:19,520 --> 01:25:20,588
لا تقلق.
1138
01:25:25,258 --> 01:25:26,661
مجرد البقاء هنا، حسنا؟
1139
01:25:26,828 --> 01:25:28,963
مجرد البقاء هنا.
مجرد الجلوس هناك.
1140
01:25:33,701 --> 01:25:35,036
ايزي؟
1141
01:25:41,009 --> 01:25:42,209
إيزابيلا!
1142
01:25:50,551 --> 01:25:52,020
ايزي!
1143
01:25:54,454 --> 01:25:56,057
ايزي!
1144
01:25:56,223 --> 01:25:57,558
هل رأيت القليل،
إنها فتاة بهذا الطول،
1145
01:25:57,725 --> 01:25:59,259
انها حصلت على سترة وردية على؟
1146
01:26:21,481 --> 01:26:22,617
ايزي!
1147
01:26:29,222 --> 01:26:30,658
ايزي!
1148
01:27:59,747 --> 01:28:00,848
أهلاً.
1149
01:28:03,283 --> 01:28:04,384
أنا أرماندو.
1150
01:28:12,560 --> 01:28:15,229
أليس وأنا
في نفس برنامج التمريض
1151
01:28:20,768 --> 01:28:23,171
أنا آسف لمقابلتك
في ظل هذه الظروف.
1152
01:28:44,659 --> 01:28:46,093
لماذا لا تأخذ استراحة؟
1153
01:28:48,763 --> 01:28:50,731
سيدني في الطابق العلوي في غرفتها.
1154
01:29:06,314 --> 01:29:07,748
هل يمكنني أن أعد لك طبقاً من الطعام؟
1155
01:29:16,290 --> 01:29:17,490
هل يمكنني الدخول؟
1156
01:29:22,362 --> 01:29:23,965
هل يمكنك على الأقل التحدث
بالنسبة لي، الحبار؟
1157
01:29:27,969 --> 01:29:29,036
ليس لدي ما أقوله.
1158
01:29:30,771 --> 01:29:32,707
لا تدعوني بذلك بعد الآن.
1159
01:30:06,674 --> 01:30:08,009
أنت تمر
الكثير الآن.
1160
01:30:08,175 --> 01:30:09,476
-عليك فقط أن تبقى هادئا.
-لا، لا.
1161
01:30:09,644 --> 01:30:11,679
أحتاج لمعرفة هذا الآن.
1162
01:30:11,846 --> 01:30:13,681
دعني أذهب.
1163
01:30:18,451 --> 01:30:19,553
فقط اهدأ.
1164
01:30:20,221 --> 01:30:21,789
أعتقد
إنها تحتاج فقط إلى بعض المساحة، يا أخي.
1165
01:30:21,956 --> 01:30:23,691
-ماذا؟
-أعتقد
إنها تحتاج فقط إلى بعض المساحة.
1166
01:30:23,858 --> 01:30:25,458
يا! يا! يا! لا!
1167
01:30:25,626 --> 01:30:26,761
إنها زوجتي!
1168
01:30:26,928 --> 01:30:28,229
ما هو الخطأ معك؟
1169
01:30:28,396 --> 01:30:30,598
- اتركني!
- اهدأ!
1170
01:30:30,765 --> 01:30:32,533
فقط اسمحوا لي أن أتكلم سخيف!
1171
01:30:44,477 --> 01:30:46,047
عندما براندون
لم تصل الى المنزل...
1172
01:30:47,748 --> 01:30:49,583
لقد نجوت من تلك العاصفة معك.
1173
01:30:51,752 --> 01:30:52,954
لم تعطيني أي خيار.
1174
01:30:54,055 --> 01:30:57,525
لذلك أضع حزني جانباً،
1175
01:30:57,692 --> 01:30:59,727
معاناتي الخاصة
من فقدان أخي..
1176
01:31:01,796 --> 01:31:03,931
العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق.
1177
01:31:04,098 --> 01:31:05,533
لقد فعلت ذلك من أجلك.
1178
01:31:07,935 --> 01:31:09,103
وأنت أيضا.
1179
01:31:09,971 --> 01:31:11,872
وزوجتك تامي فاي.
1180
01:31:12,039 --> 01:31:14,275
ولا يا حبيبتي
يسوع لا يخرجك
1181
01:31:14,442 --> 01:31:16,177
من هذا الجرذ
اللعنة على الفوضى سواء.
1182
01:31:19,880 --> 01:31:21,481
اعتقدت ذلك
كان يضرب القاع.
1183
01:31:24,218 --> 01:31:27,388
عندما عدت
من آخر نشرة لك...
1184
01:31:28,656 --> 01:31:30,424
أدركت أنه لا يوجد قاع.
1185
01:31:32,660 --> 01:31:34,061
كان هناك شيء مختلف.
1186
01:31:35,663 --> 01:31:37,164
لم يكن الأمر أنك تغيرت.
1187
01:31:38,666 --> 01:31:40,134
لقد تم استبدالك.
1188
01:31:40,301 --> 01:31:42,136
لقد رفضت التحدث معي.
1189
01:31:43,471 --> 01:31:45,206
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.
1190
01:31:46,841 --> 01:31:48,509
كل ليلة
سوف تتأوه في نومك.
1191
01:31:48,676 --> 01:31:51,345
كنت -- كنت تتجول
المنزل يتحدث إلى نفسك.
1192
01:31:52,513 --> 01:31:54,081
لا يمكنك الاستمرار في الوظيفة.
1193
01:31:54,315 --> 01:31:56,684
إذا لم يطردوك أولاً
لكونها مثل هذا اللعنة.
1194
01:31:57,918 --> 01:32:00,354
و خطر عليك
وكل من حولك.
1195
01:32:03,224 --> 01:32:05,860
هل تعرف كيف يبدو الأمر...
1196
01:32:05,993 --> 01:32:09,597
أن يصاب بالشلل في كل مرة
يرن الهاتف...
1197
01:32:11,232 --> 01:32:12,400
على أمل ألا يكون الطبيب الشرعي
1198
01:32:12,566 --> 01:32:14,201
لأنهم وجدوا
جثتك؟
1199
01:32:17,872 --> 01:32:19,273
ثم جاءت تلك المكالمة.
1200
01:32:22,910 --> 01:32:24,812
ولكن لم يكن أنت.
1201
01:32:30,785 --> 01:32:32,453
ودعوت الله أن يكون ذلك.
1202
01:32:35,956 --> 01:32:38,159
ولا أحد
في هذه الغرفة لن نتفق.
1203
01:32:48,602 --> 01:32:50,838
ما أنت
ممتنة لك، كالفين؟
1204
01:32:54,108 --> 01:32:56,010
هل لم تكن
الاستماع لي؟
1205
01:32:57,645 --> 01:33:01,015
قلت أن أحد الأصدقاء جاء
وأنقذت حياتك الليلة الماضية.
1206
01:33:02,650 --> 01:33:04,785
هل تشعر بالامتنان
لهم لوجودهم هناك
1207
01:33:04,952 --> 01:33:06,487
عندما كنت في حاجة إليها أكثر؟
1208
01:33:08,055 --> 01:33:09,123
نعم.
1209
01:33:10,858 --> 01:33:11,926
جيد.
1210
01:33:13,427 --> 01:33:14,495
ماذا بعد؟
1211
01:33:29,009 --> 01:33:30,377
لا أعرف. أظن أنني...
1212
01:33:31,912 --> 01:33:33,013
أنا هنا معك.
1213
01:33:36,417 --> 01:33:37,485
نعم، أنت كذلك.
1214
01:33:38,953 --> 01:33:40,387
ماذا بعد؟
1215
01:33:42,256 --> 01:33:45,392
حسنا، هناك رجال
لقد خدمت بذلك أنا...
1216
01:33:46,393 --> 01:33:47,761
الذي أفتقده حقًا.
1217
01:33:47,928 --> 01:33:49,897
كما تعلمون، أريد أن أرى.
1218
01:33:50,064 --> 01:33:53,367
حسنًا، أراهن أنهم سيحبون ذلك
لرؤيتك أيضا.
1219
01:33:53,535 --> 01:33:55,035
أراهن أنهم يفتقدونك.
1220
01:33:56,837 --> 01:33:58,540
أعني هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
1221
01:33:59,608 --> 01:34:01,909
كالفين، الامتنان.
1222
01:34:03,477 --> 01:34:06,213
يمكنك رؤيته في كل مكان.
1223
01:34:06,814 --> 01:34:08,749
وهذا هناك من أجلك.
1224
01:34:08,916 --> 01:34:10,619
فقط لأجلك.
1225
01:34:10,784 --> 01:34:11,952
إنها هدية.
1226
01:34:15,856 --> 01:34:17,791
أعني أنه لا يحدث
أشعر حقا بهذه الطريقة.
1227
01:34:17,958 --> 01:34:22,396
حسنا، هل تريد أن تكون سعيدا
أم تريد أن تكون على حق؟
1228
01:34:23,998 --> 01:34:27,868
يعني ما هو
الذي تريده حقًا يا كالفين؟
1229
01:34:34,675 --> 01:34:36,977
أريد فقط أن أعرف
أنه لم يكن كل شيء من أجل لا شيء.
1230
01:34:38,012 --> 01:34:39,079
همم.
1231
01:34:41,348 --> 01:34:43,184
أنا--أريد فقط--
1232
01:34:43,350 --> 01:34:46,387
لا أعلم، استيقظ
الصباح والمادة.
1233
01:34:48,523 --> 01:34:50,592
أريد علاقة مع
1234
01:34:50,758 --> 01:34:53,662
ابنتي وأمها،
وأنا فقط...
1235
01:34:53,827 --> 01:34:56,430
أريد فقط أن أستيقظ
الصباح وأشعر بشيء.
1236
01:34:56,598 --> 01:34:58,567
هل تشعر بذلك
هل تستحق ذلك؟
1237
01:34:58,732 --> 01:34:59,800
لا.
1238
01:35:07,975 --> 01:35:13,147
أريدك أن تتخيل
طالبة تبلغ من العمر 52 عامًا
في الكلية...
1239
01:35:14,481 --> 01:35:18,620
طاولات الانتظار في الليل,
تنظيف غرف الفنادق
1240
01:35:18,786 --> 01:35:20,421
في عطلات نهاية الأسبوع،
1241
01:35:20,589 --> 01:35:23,692
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل
وتعتني بحفيدها..
1242
01:35:26,794 --> 01:35:30,231
من هو حزين جدا
بأنه يسألها...
1243
01:35:31,732 --> 01:35:35,102
"لماذا لم يفعل والدي
تحبني بما فيه الكفاية لتعيش؟"
1244
01:35:36,337 --> 01:35:37,706
وهل تعرف ماذا لديها؟
1245
01:35:39,039 --> 01:35:41,475
"لا أعرف."
1246
01:35:43,410 --> 01:35:44,512
انظر...
1247
01:35:46,013 --> 01:35:47,414
حفيدي كودي...
1248
01:35:49,083 --> 01:35:52,253
كان والده ابني مايكل.
1249
01:35:55,222 --> 01:35:57,958
وانتحاره...
1250
01:36:02,296 --> 01:36:05,600
...لم يكن لإنهاء الأمور
لتفاقم.
1251
01:36:07,001 --> 01:36:09,638
ما فعله هو القضاء عليه
1252
01:36:09,803 --> 01:36:13,440
الاحتمال
من تحسن الأمور.
1253
01:36:18,212 --> 01:36:21,348
استغرق الأمر كل ما كان لدي
1254
01:36:21,516 --> 01:36:24,586
أن أغفر له، ولكني فعلت.
1255
01:36:26,420 --> 01:36:27,921
وأنا فعلت لأن...
1256
01:36:30,124 --> 01:36:32,293
كان لدي الكثير من الامتنان
لكودي.
1257
01:36:33,294 --> 01:36:34,629
إنه هدية.
1258
01:36:36,130 --> 01:36:39,534
وبسببه،
لقد بدأت...
1259
01:36:41,168 --> 01:36:44,004
انظر حولك في حياتي
لهدايا أخرى.
1260
01:36:45,339 --> 01:36:49,243
وماذا وجدت
كانت وفرة...
1261
01:36:50,578 --> 01:36:55,650
والقوة
لتعلم كيفية الاعتناء بها
1262
01:36:55,816 --> 01:36:58,720
الأولاد الصغار الآخرين
والفتيات الصغيرات،
1263
01:36:58,886 --> 01:37:01,756
حتى يتمكن والديهم من العودة إلى المنزل
1264
01:37:01,922 --> 01:37:04,759
وأقول "حبيبي..."
1265
01:37:04,892 --> 01:37:06,960
"...أنت أكثر من يستحق كل هذا العناء."
1266
01:37:10,064 --> 01:37:11,465
ترى هذا المكان...
1267
01:37:13,735 --> 01:37:18,540
هذا المكان يهدف إلى أن يأخذك
من ناقص خمسة إلى صفر.
1268
01:37:20,841 --> 01:37:25,846
ولكن ماذا لو كنت تستطيع العيش
على مستوى أعلى،
1269
01:37:26,013 --> 01:37:27,247
صافي إيجابي.
1270
01:37:30,084 --> 01:37:31,185
بي تي جي.
1271
01:37:32,453 --> 01:37:34,421
نمو ما بعد الصدمة.
1272
01:37:36,791 --> 01:37:39,259
ترى مع الخسارة
1273
01:37:39,426 --> 01:37:41,161
خسارة مؤلمة...
1274
01:37:41,995 --> 01:37:43,565
مؤلم جدا.
1275
01:37:44,833 --> 01:37:47,802
والألم يؤدي إلى الغضب.
1276
01:37:48,636 --> 01:37:51,505
الغضب يؤدي إلى الحصى.
1277
01:37:52,172 --> 01:37:56,910
ومع الحصى، يمكنك البقاء على قيد الحياة
فقط عن أي شيء.
1278
01:37:58,078 --> 01:38:00,247
وأنت وأنا
كلاهما يعرف ذلك.
1279
01:38:02,751 --> 01:38:07,187
الآن، كالفين، كنت على استعداد لفعل ذلك
أعطِ حياتك من أجل وطنك.
1280
01:38:08,790 --> 01:38:12,893
الآن ربما
يمكنك أن تحاول العيش من أجل ذلك.
1281
01:38:19,634 --> 01:38:20,702
شكرًا.
1282
01:38:26,775 --> 01:38:29,243
-سوف أراك غدا؟
-نعم.
1283
01:38:29,410 --> 01:38:30,512
تمام.
1284
01:38:44,925 --> 01:38:46,326
أردت رؤيتي؟
1285
01:38:47,829 --> 01:38:49,496
هذه ليست الرعاية النهارية.
1286
01:38:49,664 --> 01:38:51,432
أريدك أن تكون حذرا
مع مقدار الوقت الشخصي
1287
01:38:51,599 --> 01:38:53,802
والاستثمار العاطفي
تعطي المريض.
1288
01:38:54,636 --> 01:38:57,504
أنت هنا فقط لتقدم
الأدوات، لا أكثر.
1289
01:38:59,641 --> 01:39:02,176
إذا كان لديك مرضى يؤمنون
أنك ريشة دامبو
1290
01:39:02,342 --> 01:39:03,912
وأنت تتطور
التعب الرحمة
1291
01:39:04,077 --> 01:39:06,748
ويسقطون الريشة،
أين سيتركك ذلك؟
1292
01:39:06,881 --> 01:39:08,415
أين سيتركهم ذلك؟
1293
01:39:08,583 --> 01:39:09,784
أعتقد...
1294
01:39:11,084 --> 01:39:12,854
لقد أصبح النظام.
1295
01:39:14,889 --> 01:39:17,191
-لقد فقدت ابنك..
-انتظر لحظة.
1296
01:39:17,357 --> 01:39:19,226
ليس له علاقة بهذا.
1297
01:39:19,393 --> 01:39:22,329
لديه كل ما يفعله
مع طريقة علاجك
السيد كول.
1298
01:39:22,496 --> 01:39:25,667
أنا فقط أريده
ليعرف أن لديه فرصة.
1299
01:39:26,601 --> 01:39:28,101
أن هناك أمل.
1300
01:39:28,268 --> 01:39:30,304
الأمل هو الشيء الوحيد
هؤلاء الرجال والنساء لديهم،
1301
01:39:30,471 --> 01:39:34,174
وإذا أخذت ذلك بعيدا،
سوف يصبحون إحصائية.
1302
01:39:38,011 --> 01:39:39,079
أوه.
1303
01:39:40,548 --> 01:39:41,649
تمام.
1304
01:39:44,451 --> 01:39:45,553
ما هذا؟
1305
01:39:46,420 --> 01:39:49,958
هذه كلها
من عمليات مسح دماغ السيد كول،
1306
01:39:50,123 --> 01:39:52,993
التعارف على طول طريق العودة
إلى أول صدمة في رأسه،
1307
01:39:53,126 --> 01:39:54,995
مستدامة أثناء النشر.
1308
01:39:55,162 --> 01:39:57,899
كان لدي علم الأعصاب
قارن عمليات المسح له
1309
01:39:58,065 --> 01:40:00,100
مع اختباراته النفسية العصبية.
1310
01:40:00,267 --> 01:40:02,202
وكانوا قادرين على التعرف
1311
01:40:02,369 --> 01:40:05,172
المنحط ،
أنماط منهجية
1312
01:40:05,339 --> 01:40:09,844
الذي نراه الآن في المتوفى
لاعبو اتحاد كرة القدم الأميركي الذين يعانون من CTE.
1313
01:40:10,010 --> 01:40:12,714
الصعوبات
مع التحكم في الانفعالات،
1314
01:40:12,881 --> 01:40:15,817
صنع القرار,
السلوك المتقلب،
1315
01:40:15,984 --> 01:40:21,255
الأعراض التي نعرفها
بشكل قاطع كتشخيص CTE.
1316
01:40:22,957 --> 01:40:25,927
التشخيص الذي لا يمكن إلا أن يكون
تم بعد الوفاة.
1317
01:40:28,830 --> 01:40:29,964
عندما يفوت الأوان.
1318
01:40:38,338 --> 01:40:39,607
مهلا، كال، هل فهمت ذلك؟
1319
01:40:54,121 --> 01:40:56,390
مرحبًا؟ سكن كول .
1320
01:40:58,026 --> 01:40:59,761
مرحبًا، هل كالفن موجود؟
1321
01:40:59,894 --> 01:41:04,231
أم لا،
إنه متوعك في الوقت الحالي.
1322
01:41:04,398 --> 01:41:06,634
هل يمكنني أخذ رسالة
أو اطلب منه معاودة الاتصال بك؟
1323
01:41:08,435 --> 01:41:09,503
ويتني؟
1324
01:41:10,605 --> 01:41:11,673
هل هذا أنت؟
1325
01:41:13,675 --> 01:41:14,742
اه...
1326
01:41:16,076 --> 01:41:18,913
نعم، نعم، هذا هو.
1327
01:41:23,083 --> 01:41:25,185
توفى أحد أصدقائنا.
1328
01:41:25,352 --> 01:41:28,121
- نعم. حزين جدا.
- أنا فقط...
1329
01:41:28,288 --> 01:41:31,224
أردت فقط معرفة ما إذا كان هناك
هل تم التخطيط لأي خدمات.
1330
01:41:31,391 --> 01:41:34,261
نعم، سيكون هناك
خدمة، أم...
1331
01:41:35,630 --> 01:41:37,765
الجمعة عند الظهر.
1332
01:41:37,899 --> 01:41:40,267
اه، لقد انتهى القديس باتريك...
1333
01:41:40,434 --> 01:41:42,003
نعم، أعرف مكان ذلك.
1334
01:41:42,169 --> 01:41:44,072
فقط يرجى إخباره بذلك.
آمل أن يكون الأمر على ما يرام.
1335
01:41:44,204 --> 01:41:45,640
نود أن نعرب عن احترامنا.
1336
01:41:48,275 --> 01:41:49,711
حسنا. سأخبره.
1337
01:41:49,877 --> 01:41:53,014
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
سعيد لسماع قدومك.
1338
01:41:53,180 --> 01:41:56,383
- شكرًا.
- صحيح. نراكم بعد ذلك.
1339
01:41:56,551 --> 01:41:59,087
اسمع، نحن نواجه
استقبال بعد...
1340
01:44:40,480 --> 01:44:41,549
مهلا.
1341
01:44:42,750 --> 01:44:43,851
أم...
1342
01:44:44,919 --> 01:44:46,020
هل يمكنني الدخول؟
1343
01:44:59,667 --> 01:45:02,003
والدك أرادني
لأعطيك هذه.
1344
01:45:03,470 --> 01:45:06,274
إنها تعزف موسيقى جميلة حقًا،
راقصة الباليه قليلا.
1345
01:45:06,439 --> 01:45:08,009
أنت فقط تنتهي منه هناك.
1346
01:45:16,050 --> 01:45:17,685
كما أراد
لي أن أعطيك هذه.
1347
01:45:20,755 --> 01:45:25,092
هذه هي
أوسمته من خدمته.
1348
01:45:25,226 --> 01:45:28,262
إنهم يعطون ذلك للناس فقط
الذين يفعلون شيئا شجاعا حقا.
1349
01:45:30,798 --> 01:45:32,300
والدك كان رجلاً شجاعاً.
1350
01:45:36,804 --> 01:45:38,873
توسل إلى أمي
للتحرك هذا العام.
1351
01:45:40,274 --> 01:45:43,244
لقد أخبر الجميع حتى أتمكن من الذهاب
إلى مدرسة أفضل،
1352
01:45:43,376 --> 01:45:45,012
وربما هذا صحيح.
1353
01:45:47,849 --> 01:45:50,051
لكنني أعتقد أنه بحاجة إلى ذلك
أقرب إليك...
1354
01:45:51,118 --> 01:45:52,419
لتشعر بالأمان.
1355
01:46:01,929 --> 01:46:03,130
لماذا تفعل ذلك؟
1356
01:46:07,301 --> 01:46:09,036
أنا فقط، أم...
1357
01:46:09,203 --> 01:46:13,241
أنا فقط أفعل ذلك عندما أشعر بالقلق
أو عندما أكون خائفة.
1358
01:46:13,373 --> 01:46:15,375
إنه يساعد فقط على تهدئتي.
1359
01:46:21,048 --> 01:46:24,151
أريدك أن تعرف ذلك
لقد أحببت والدك كثيراً.
1360
01:46:24,318 --> 01:46:27,188
إذا كان هناك أي شيء
التي تحتاجها من أي وقت مضى...
1361
01:46:27,355 --> 01:46:28,623
سأكون هناك.
1362
01:46:48,142 --> 01:46:50,144
لذلك أعتقد أنني ربما
سوف يخرج الأسبوع المقبل
1363
01:46:50,311 --> 01:46:52,880
بعد توقيع المحكمة
في جلستي الأخيرة.
1364
01:46:53,047 --> 01:46:55,883
جيد. التوقيع على ماذا؟
1365
01:46:58,085 --> 01:47:01,188
أوه. ربما هذا هو الحال
محادثة لوقت آخر.
1366
01:47:02,790 --> 01:47:03,891
كنت سأفعل فقط...
1367
01:47:05,059 --> 01:47:07,061
اخرج إلى الطريق المفتوح،
1368
01:47:07,228 --> 01:47:08,796
كما تعلمون،
رؤية بعض البلاد
1369
01:47:08,963 --> 01:47:10,831
بعض رجالي، فقط نوعاً ما...
1370
01:47:11,966 --> 01:47:13,466
الحصول على حق مع نفسي.
1371
01:47:13,634 --> 01:47:17,171
كنت أفكر فقط
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
1372
01:47:19,974 --> 01:47:21,542
يبدو مثل
هذا ما نقوم به.
1373
01:47:23,978 --> 01:47:25,746
مهلا، لديك خطة،
أنا أفهم.
1374
01:47:27,548 --> 01:47:29,917
سأكون خارجا
بحلول الوقت الذي تعود فيه.
1375
01:47:30,084 --> 01:47:31,585
لا، هذا ليس ما أقوله.
1376
01:47:31,752 --> 01:47:34,622
كنت سأفعل ذلك في الواقع
أسألك إذا كنت بخير مع...
1377
01:47:34,789 --> 01:47:37,558
كما تعلمون، عقد الحصن.
1378
01:47:40,328 --> 01:47:42,163
بالتأكيد.
1379
01:47:43,831 --> 01:47:44,966
بالتأكيد. أم...
1380
01:47:46,701 --> 01:47:47,802
عندما تعود؟
1381
01:47:48,836 --> 01:47:50,171
ربما قبل عيد الميلاد.
1382
01:47:54,141 --> 01:47:56,510
جوثام لا تزال بحاجة
الثنائي على هذا المسار.
1383
01:47:56,677 --> 01:47:59,347
عظيم.
1384
01:47:59,513 --> 01:48:03,617
يمنحني فرصة العمل
عطلتي فلان من الكلنك.
1385
01:48:03,751 --> 01:48:05,119
سأكون على حافة مقعدي.
1386
01:48:09,757 --> 01:48:12,126
ارسم نفسك الأصيلة.
1387
01:48:16,330 --> 01:48:19,433
دع الفرشاة تصبح
امتدادا ليدك.
1388
01:48:21,335 --> 01:48:23,938
العثور على نفسك الداخلية.
1389
01:48:25,473 --> 01:48:27,641
دع كل ضربة...
1390
01:48:44,525 --> 01:48:46,093
قلت لي
سأجدك هنا.
1391
01:48:49,230 --> 01:48:51,832
ماذا فعلت،
تتصارع وحيد القرن؟
1392
01:48:54,468 --> 01:48:56,637
لقد كانت تلك نكتتك دائمًا
مع الفتيات...
1393
01:48:56,804 --> 01:48:59,006
يتنافس في
بطولات مصارعة الذراعين.
1394
01:49:00,341 --> 01:49:02,877
نعم، أنا، اه،
لقد قمت بعمل مقدمة للرقص
1395
01:49:03,044 --> 01:49:04,345
لذلك قررت أن ألتقط فرشاة.
1396
01:49:04,513 --> 01:49:05,746
انتظر، انتظر.
1397
01:49:06,714 --> 01:49:09,316
الرقص والرسم؟
من أنت؟
1398
01:49:11,719 --> 01:49:12,853
هل هذا لك؟
1399
01:49:13,921 --> 01:49:15,022
قد يكون.
1400
01:49:17,792 --> 01:49:19,894
- نعم، إنه سري للغاية.
-تمام.
1401
01:49:20,995 --> 01:49:22,096
لذا...
1402
01:49:23,798 --> 01:49:25,499
كيف كنت؟
1403
01:49:25,666 --> 01:49:28,369
اه جيد.
1404
01:49:29,703 --> 01:49:31,939
جيد، جيد. نعم أم...
1405
01:49:33,508 --> 01:49:36,243
تعلم الكثير
عن نفسي، كما تعلمون.
1406
01:49:37,645 --> 01:49:39,680
إنهم، اه،
قالوا أن الجيش
1407
01:49:39,847 --> 01:49:43,250
أعددت معكرونتي للقتال،
ولكن ليس للعالم المدني،
أنت تعرف.
1408
01:49:43,384 --> 01:49:45,520
قالوا لي عندي...
1409
01:49:45,686 --> 01:49:47,455
لا فائدة من فصي الجبهي،
1410
01:49:47,621 --> 01:49:51,092
وهو، اه،
بروس بانر
جزء من الدماغ،
1411
01:49:51,258 --> 01:49:54,495
كما تعلمون، الذي لديه، أم،
الأفكار المثبطة
1412
01:49:54,662 --> 01:49:58,732
لمنعك من القيام به
شي مجنون,
وهو الجزء الهيكل.
1413
01:50:01,368 --> 01:50:02,937
لكن أعتقد أن هذا، اه...
1414
01:50:04,371 --> 01:50:06,508
أعتقد أن هذا هو السبب
لم أتمكن أبدًا من اتخاذ قرار بشأن النكهة
1415
01:50:06,674 --> 01:50:08,709
عندما أخذنا الفتيات
للآيس كريم.
1416
01:50:09,877 --> 01:50:12,012
هذا، وكنت تهدد
لقتل الطفل
1417
01:50:12,179 --> 01:50:14,181
خلف العداد
إذا كنت حصلت على الصبر.
1418
01:50:15,883 --> 01:50:18,619
-آسف.
-لا، لا، لا، لا بأس.
إنه-- هذا عادل.
1419
01:50:18,786 --> 01:50:20,721
لذا، نعم، كنت أفكر أنني سأفعل
1420
01:50:20,888 --> 01:50:25,326
المزيد من الدورات هنا
وحاول الحصول على GED الخاص بي.
1421
01:50:26,794 --> 01:50:29,230
-ربما استخدم فاتورة GI.
-هذا عظيم.
1422
01:50:29,396 --> 01:50:30,931
مم، أنا مستمر في التجول.
1423
01:50:31,098 --> 01:50:33,535
لا، لا، لا بأس.
إنه--إنه جيد.
1424
01:50:35,469 --> 01:50:37,138
إنه الأكثر
لقد تحدثت منذ سنوات.
1425
01:50:45,246 --> 01:50:47,047
أرى أنك لا تزال مختبئا.
1426
01:50:51,553 --> 01:50:55,590
فماذا عنك؟
أعني، كيف يسير العمل؟
1427
01:50:55,756 --> 01:50:58,225
كما تعلمون، إنه حقا
الوفاء، في الواقع.
1428
01:50:59,493 --> 01:51:02,796
أنا فقط، اه، أخذت
نقل إلى VA في فيرمونت.
1429
01:51:02,963 --> 01:51:04,765
إنها ترقية، في الواقع.
1430
01:51:04,932 --> 01:51:06,667
واو، تهانينا. هذا عظيم.
1431
01:51:06,834 --> 01:51:08,102
-شكرًا.
-فيرمونت.
1432
01:51:08,335 --> 01:51:11,205
نعم. أظن
سيكون جيدًا لسيدني.
1433
01:51:11,338 --> 01:51:14,441
كما تعلمون، كل شيء
هنا لا يزال يذكرها ...
1434
01:51:14,609 --> 01:51:15,976
نعم.
1435
01:51:18,979 --> 01:51:21,048
سنكون أقرب إلى شركة جوش.
1436
01:51:21,916 --> 01:51:23,484
اه، جوش، أنا...
1437
01:51:25,352 --> 01:51:27,121
أوه، أنا، اه، لم أكن أعرف.
1438
01:51:28,422 --> 01:51:29,624
مبروك على ذلك.
1439
01:51:29,790 --> 01:51:31,425
هذا عظيم.
نعم، هذا عظيم.
1440
01:51:31,560 --> 01:51:32,627
شكرًا لك.
1441
01:51:34,795 --> 01:51:36,430
نحن فقط سنفعل
شيء صغير في الفناء الخلفي.
1442
01:51:36,598 --> 01:51:38,465
-أنت تعرف؟
-نعم.
1443
01:51:38,633 --> 01:51:39,733
ماذا عنك؟
1444
01:51:41,502 --> 01:51:42,637
رؤية أي شخص خاص؟
1445
01:51:48,610 --> 01:51:51,546
-أوه.
-رومانسية متفائلة.
1446
01:51:52,746 --> 01:51:53,847
في الوقت المناسب.
1447
01:51:57,117 --> 01:51:58,219
أنت تعرف...
1448
01:51:59,853 --> 01:52:03,958
شكرا لك على العرض
لطف والدي.
1449
01:52:06,561 --> 01:52:08,229
لقد أنقذ حياتي.
1450
01:52:12,567 --> 01:52:15,135
اسمع، كنت سأفعل
تأرجح وفقط،
1451
01:52:15,302 --> 01:52:17,504
كما تعلمون، التقاط
بعض أغراض إيزابيلا.
1452
01:52:18,272 --> 01:52:19,340
تمام.
1453
01:52:20,975 --> 01:52:23,377
نعم، أم، في أي وقت. نعم.
1454
01:52:23,545 --> 01:52:24,646
تمام.
1455
01:52:33,521 --> 01:52:35,222
سيدني أرادتني
لأعطيك هذا.
1456
01:52:36,691 --> 01:52:37,958
لقد كانت أيضًا في العلاج.
1457
01:52:48,269 --> 01:52:49,870
هل يمكنك أن تقول لها ذلك
أنا أحبها؟
1458
01:52:50,037 --> 01:52:51,939
هي تعرف.
1459
01:52:53,807 --> 01:52:55,142
وسوف أفعل.
1460
01:53:18,966 --> 01:53:22,136
دعونا نتخلى عنها مرة أخرى
للنغمة المذهلة.
1461
01:53:22,303 --> 01:53:23,504
أليست لا تصدق؟
1462
01:53:23,672 --> 01:53:25,039
ربما سوف تفعل ذلك
تخبرنا أسرارها.
1463
01:53:25,205 --> 01:53:26,273
ماذا تعتقد؟
1464
01:53:50,665 --> 01:53:52,333
-يا.
-أنت أخيرا هنا.
1465
01:53:52,499 --> 01:53:55,637
علينا أن نرتدي ملابسنا
أزياءنا ونقوم بعمل مكياجنا.
1466
01:53:55,770 --> 01:53:58,839
أزياء؟ ماكياج؟
1467
01:53:59,506 --> 01:54:02,009
فقط تذكر ما علمتك إياه.
وحاول ألا تطأ قدمي.
1468
01:54:02,176 --> 01:54:03,812
لقد حصلت على هذا، العم النمر.
1469
01:54:03,977 --> 01:54:05,680
لدينا جدا
ضيف خاص لك في المرة القادمة
1470
01:54:05,846 --> 01:54:08,849
من هو هنا على شرف
من أفضل أصدقائه، داريل.
1471
01:54:09,016 --> 01:54:13,287
لذلك دعونا نرحب ترحيبا حارا
إلى السيد كالفين كول
1472
01:54:13,420 --> 01:54:15,590
والآنسة تايلور سباركس.
1473
01:55:27,327 --> 01:55:29,496
كنت أفكر
شيء قال ويتني.
1474
01:55:32,734 --> 01:55:34,935
وقال في بعض الأحيان
علينا أن نفترق..
1475
01:55:36,704 --> 01:55:38,939
لنجد أنفسنا
من جديد.
1476
01:55:40,875 --> 01:55:42,644
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
1477
01:55:47,181 --> 01:55:50,752
في بعض الأحيان
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.
1478
01:55:50,885 --> 01:55:51,952
همم.
1479
01:55:54,923 --> 01:55:56,023
و...
1480
01:55:58,392 --> 01:56:00,728
جزء من
الشفاء هو ترك.
1481
01:56:03,263 --> 01:56:04,632
لكن أعتقد في الغالب...
1482
01:56:06,166 --> 01:56:09,838
أنا فقط يجب أن أكون بخير
ليس بخير.
1483
01:56:12,339 --> 01:56:13,708
جيد.
1484
01:56:18,011 --> 01:56:19,079
ماذا عن الآن؟
1485
01:56:27,555 --> 01:56:28,890
أنا بخير.
1486
01:56:34,228 --> 01:56:35,496
أعتقد أنني يجب أن، اه...
1487
01:56:37,397 --> 01:56:38,999
أعتقد أنني يجب أن أعطيك هذا.
1488
01:56:45,272 --> 01:56:46,373
أنا رجل حر.
1489
01:56:48,141 --> 01:56:50,812
حسنا، لقد كنت
التحدث مع أطبائك،
1490
01:56:50,979 --> 01:56:53,648
وينسبون
تحسينك
1491
01:56:53,815 --> 01:56:56,551
لرغبتك
للقيام بهذا العمل.
1492
01:56:56,718 --> 01:57:00,655
لكن هذا أمر حتمي
أن نواصل الدراسة
1493
01:57:00,788 --> 01:57:03,558
صحة دماغك
عندما تعود.
1494
01:57:06,995 --> 01:57:08,730
حسنًا.
1495
01:57:10,598 --> 01:57:12,299
هذا وداعا فقط في الوقت الراهن.
1496
01:57:17,972 --> 01:57:19,439
في الوقت الراهن.
1497
01:57:22,877 --> 01:57:23,978
شكرًا.
1498
01:57:26,480 --> 01:57:29,517
أم، كال، اه...
1499
01:57:30,752 --> 01:57:32,419
لقد صنعت هذا من أجلك.
1500
01:57:32,587 --> 01:57:36,189
إنه الجدول الزمني الخاص بك
عندما تعود.
1501
01:57:36,891 --> 01:57:38,726
عندما يبدأ العمل الحقيقي.
1502
01:57:41,061 --> 01:57:42,262
لا أعرف ماذا أقول.
1503
01:57:46,968 --> 01:57:48,335
شكرًا لك.
1504
01:57:52,707 --> 01:57:54,308
أنا فخور جدًا بك، كالفين.
1505
01:58:00,414 --> 01:58:01,549
أنت مهم.
1506
01:58:03,017 --> 01:58:05,218
- دكتور نوكس؟
- أوه، لا بد أنك الأردن.
1507
01:58:05,352 --> 01:58:07,120
تفضل بالدخول. اجلس.
1508
01:58:10,424 --> 01:58:12,760
حسنا، أعتقد
أنا لم المسمار لك سيئة للغاية.
1509
01:58:14,963 --> 01:58:16,463
لقد حصلت على هذا.
1510
01:58:23,136 --> 01:58:26,774
حسنا، الأردن. هل تحب بلاي دوه؟
1511
01:58:26,941 --> 01:58:31,512
أنا أحب هذه الأشياء.
إنه يطلق كل التوتر.
1512
01:58:31,646 --> 01:58:33,213
وأنا أعلم أن هذا سوف
الصوت ثقيل بعض الشيء..
1513
01:58:48,596 --> 01:58:51,099
فقط تذكر،
لم أقودك إلى هنا أبدًا.
1514
01:59:24,999 --> 01:59:26,233
آسف. لقد طرقت، أنا--
1515
01:59:26,400 --> 01:59:29,103
أنا فقط-- كنت سأذهب إلى...
1516
01:59:30,772 --> 01:59:32,840
كنت ذاهبا لذلك
أعطيك هذه.
1517
01:59:36,811 --> 01:59:38,513
لقد فزت بذلك في بيع المخبوزات.
1518
01:59:39,914 --> 01:59:41,348
أعتقد
هل هو إرث عائلي الآن؟
1519
01:59:42,850 --> 01:59:45,019
يبدو أفضل عليك.
1520
02:00:22,890 --> 02:00:24,391
ألم جسدي...
1521
02:00:25,593 --> 02:00:27,461
يذكرنا بأننا على قيد الحياة.
1522
02:00:31,065 --> 02:00:32,600
لكنه الألم العقلي...
1523
02:00:33,835 --> 02:00:36,604
يختبر ذلك أم لا
سنبقى على هذا النحو.
1524
02:00:39,807 --> 02:00:44,377
سواء كان ذلك للمحارب
التحديق لمسافة ألف ياردة
في ساحة المعركة
1525
02:00:44,545 --> 02:00:47,347
أو رائد الفضاء
الذي يخرق المجهول.
1526
02:00:50,551 --> 02:00:51,919
إن آلامنا نسبية.
1527
02:00:53,788 --> 02:00:56,057
في بعض الأحيان يتعين علينا
تنهار...
1528
02:00:57,592 --> 02:00:59,493
لنجد أنفسنا
من جديد.
1529
02:03:33,581 --> 02:03:35,049
نايجل، لقد ذهبت إلى الحرب.
1530
02:03:35,216 --> 02:03:36,751
لماذا حصلت
متورط في هذا؟
1531
02:03:36,918 --> 02:03:40,521
كان جدي
أسير الحرب العالمية الثانية.
1532
02:03:40,688 --> 02:03:43,658
كان مزارعًا بولنديًا
الذي تم القبض عليه
1533
02:03:43,791 --> 02:03:46,227
خلال النازية
الاستيلاء على بولندا
1534
02:03:46,394 --> 02:03:48,963
ويستعبد في أرضه.
1535
02:03:49,130 --> 02:03:50,497
ومات؟
1536
02:03:50,665 --> 02:03:52,233
في الأصل،
عندما جئت إلى هذا المشروع،
1537
02:03:52,400 --> 02:03:54,501
كان لدى ستيفن نوع من
نصب لي فقط ل--
1538
02:03:54,669 --> 02:03:57,171
أراد أن يصنع
فيلم عن الجنود
1539
02:03:57,338 --> 02:03:59,206
الانتقال
العودة إلى الحياة المدنية.
1540
02:03:59,373 --> 02:04:01,375
وفي البداية، اعتقدت،
"نعم، هذا يبدو رائعًا"
1541
02:04:01,542 --> 02:04:04,211
ولكن الأمر استغرق مني الجلوس
أمام مخضرمنا الأول
1542
02:04:04,378 --> 02:04:06,147
لكي يصبح الأمر شخصيًا جدًا.
1543
02:04:06,380 --> 02:04:08,516
لا يهم
خلفيتك السياسية،
بغض النظر عن دينك،
1544
02:04:08,649 --> 02:04:10,885
كنا نجلس هناك فقط
واستمع.
1545
02:04:11,052 --> 02:04:13,554
وأعتقد ذلك
لقد أوصلنا إلى هذا الحد
1546
02:04:13,721 --> 02:04:15,589
لماذا نحن نجلس
أمامكم اليوم.
1547
02:04:15,756 --> 02:04:17,391
وفقا لدراسة أجرتها مؤسسة RAND،
1548
02:04:17,558 --> 02:04:21,395
20% من العراق وأفغانستان
قدامى المحاربين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.
1549
02:04:21,562 --> 02:04:23,764
النصف لا يطلب العلاج. لماذا؟
1550
02:04:23,931 --> 02:04:27,268
في الأساس، الجيش
قادر على تجريدك
لبناء لكم احتياطيا.
1551
02:04:27,435 --> 02:04:30,438
وهذا ما يبقيك على قيد الحياة،
ولكنه أيضا
هو ما يسمح لك بالقتل.
1552
02:04:30,604 --> 02:04:33,374
ستعود إلى المنزل،
والتحدي الأكبر
1553
02:04:33,541 --> 02:04:37,144
يحاول استيعاب
العودة إلى السكان المدنيين
1554
02:04:37,311 --> 02:04:40,480
التي لا تملك نفس الشيء
الأفكار والمشاعر كما تفعل.
1555
02:04:40,648 --> 02:04:43,217
لكن ما مررت به
كان غير طبيعي.
1556
02:04:43,351 --> 02:04:44,552
لكنك طبيعي.